1
00:00:36,240 --> 00:00:38,990
يبدو أن هناك حريق
في قلعة دوريان!

2
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
أعتقد أن هناك شخص ما في الداخل.

3
00:00:46,250 --> 00:00:47,630
هناك شيء هناك.

4
00:00:49,250 --> 00:00:50,300
مرحبًا؟

5
00:00:51,460 --> 00:00:52,760
وأنها اتخذت شكل الإنسان.

6
00:00:54,130 --> 00:00:55,340
مرحبًا؟

7
00:00:57,680 --> 00:01:00,640
أو يمكن أن يكون إنسانًا حقيقيًا
هذا فقط دمر اللقطة.

8
00:01:01,680 --> 00:01:04,520
هل نحن قطع هناك
أم ماذا يا روج؟

9
00:01:04,560 --> 00:01:05,480
يقطع!

10
00:01:06,560 --> 00:01:07,690
اه...

11
00:01:07,730 --> 00:01:08,690
مرحبا.

12
00:01:11,320 --> 00:01:13,440
من وافق على آلة الدخان؟

13
00:01:13,490 --> 00:01:15,950
حسنًا، عملية احتيال أخرى
في الجمهور.

14
00:01:15,990 --> 00:01:18,490
معظم هذا العرض
هو الدخان والمرايا، أليس كذلك؟

15
00:01:18,530 --> 00:01:20,160
ماذا لو كنت تستطيع أن تكون
أقل إزعاجا؟

16
00:01:20,200 --> 00:01:23,700
أنا مريض جدا
من عرض كينت هذا.

17
00:01:25,250 --> 00:01:27,500
حسنا، ماذا عن
نفقد الدخان

18
00:01:27,540 --> 00:01:30,460
وحاول الحصول على اللقطة الصحيحة
هذه المرة؟

19
00:01:32,920 --> 00:01:34,300
أنا آسف جدا.

20
00:01:34,340 --> 00:01:35,340
أنا-أنا-فكرت
كان هناك حريق...

21
00:01:35,380 --> 00:01:37,130
أو شيء من هذا.

22
00:01:37,180 --> 00:01:39,720
إذن، أم... العمل؟

23
00:01:39,760 --> 00:01:41,810
"اذهب مرة أخرى،"
مهما كان--

24
00:01:41,850 --> 00:01:42,720
أوه!

25
00:01:44,390 --> 00:01:45,850
حسنًا، فلنعيد ضبط كل شيء.

26
00:01:45,890 --> 00:01:47,230
أريد أن أذهب مرة أخرى
في دقيقتين.

27
00:01:47,270 --> 00:01:48,770
هل ذكرت آسف؟

28
00:01:48,810 --> 00:01:50,230
لا تكن.

29
00:01:50,270 --> 00:01:51,820
أنت أبرز
اليوم حتى الآن.

30
00:01:51,860 --> 00:01:53,150
بجانبي؟

31
00:01:53,190 --> 00:01:55,900
بالطبع.
من يستطيع أن ينساك؟

32
00:01:55,940 --> 00:01:57,490
هل ترى ذلك يا روج؟

33
00:01:57,530 --> 00:01:59,910
كن مثل إليزا.

34
00:01:59,950 --> 00:02:02,410
يجب تشديد المدرجات.
سوف تحتاج إلى عرافة. زاك؟

35
00:02:02,450 --> 00:02:03,950
قادمة إليك يا إليزا.

36
00:02:03,990 --> 00:02:06,790
تمام. أحتاج إلى المزيد من الدراما.

37
00:02:06,830 --> 00:02:08,330
القلعة مرعبة.

38
00:02:08,370 --> 00:02:10,080
هناك أشباح في كل مكان.

39
00:02:10,120 --> 00:02:11,210
اجعلها كبيرة!

40
00:02:11,250 --> 00:02:13,000
حسنًا، الهدوء في موقع التصوير.
دعنا نذهب مرة أخرى.

41
00:02:13,040 --> 00:02:14,170
سرعة الصوت؟

42
00:02:17,420 --> 00:02:19,590
وأنا آسف جدا
لدعوتهم.

43
00:02:19,630 --> 00:02:21,890
هل ذكرت ذلك؟

44
00:02:34,900 --> 00:02:36,070
آنسة براون؟

45
00:02:36,110 --> 00:02:37,530
إنه أنت!

46
00:02:37,570 --> 00:02:39,610
أنا آسف
لقد أحدثت فوضى في يومك.

47
00:02:39,650 --> 00:02:41,700
سيارا جوردون.

48
00:02:41,740 --> 00:02:43,240
وأنت السبب الرئيسي

49
00:02:43,280 --> 00:02:45,370
توسلت إليهم
للمجيء إلى دونمولاخ.

50
00:02:45,410 --> 00:02:47,370
أنا؟ أوه! لماذا؟

51
00:02:47,410 --> 00:02:49,540
و اه،
ما هو بالضبط هذا المعرض؟

52
00:02:49,580 --> 00:02:51,420
إنه يسمى
<i>قبل وبعد الحياة.</i>

53
00:02:51,460 --> 00:02:53,750
اه، إنها أكثر من مجرد مسلسلات وثائقية
من الواقع.

54
00:02:53,790 --> 00:02:55,040
نحن-- نذهب إلى مدن مختلفة،

55
00:02:55,090 --> 00:02:56,500
استكشاف المسكونة،

56
00:02:56,550 --> 00:02:58,800
ومقابلة السكان المحليين.

57
00:02:58,840 --> 00:03:00,090
مثل صائدي الأشباح؟

58
00:03:00,130 --> 00:03:02,720
"المحققون الخوارق"
أود أن أقول.

59
00:03:02,760 --> 00:03:04,550
أنت في
مكان ايمون مكارثي.

60
00:03:04,600 --> 00:03:06,060
الشائعات لديها ذلك

61
00:03:06,100 --> 00:03:07,180
أنك ساعدت
حل جريمة قتله

62
00:03:07,220 --> 00:03:09,230
وربما تكون قد تلقيت

63
00:03:09,270 --> 00:03:11,690
بعض الرسائل الخارقة للطبيعة
هناك؟

64
00:03:11,730 --> 00:03:13,610
أنا؟ أوه لا. لا.

65
00:03:13,650 --> 00:03:15,690
اه أين سمعت ذلك؟

66
00:03:15,730 --> 00:03:17,400
امرأة تدعى سيوبهان.

67
00:03:17,440 --> 00:03:18,690
لقد راسلتنا
عن ذلك القتل

68
00:03:18,740 --> 00:03:19,860
وتاريخ المدينة.

69
00:03:19,900 --> 00:03:21,910
إنها صاحبة الحانة و--

70
00:03:21,950 --> 00:03:23,450
...وصديقي المتجاوز،

71
00:03:23,490 --> 00:03:25,530
وكل شيء آخر هو--
هي شائعة.

72
00:03:25,580 --> 00:03:27,200
عادل بما فيه الكفاية، عادل بما فيه الكفاية.

73
00:03:27,240 --> 00:03:30,370
انظر، اه، نحن متأخرون عن الجدول الزمني
في طلقات آخر الليل،

74
00:03:30,410 --> 00:03:32,540
ولكنني أحب حقا
للدردشة؟

75
00:03:32,580 --> 00:03:33,540
أوه--

76
00:03:33,580 --> 00:03:34,670
لا
يجب أن تكون أمام الكاميرا!

77
00:03:34,710 --> 00:03:35,960
لا أعرف.

78
00:03:36,000 --> 00:03:38,300
تعال
بعد أن نختتم صباح الغد،

79
00:03:38,340 --> 00:03:39,800
وسوف أعاملك
لتناول الغداء،

80
00:03:39,840 --> 00:03:41,300
وأعطيك
جولة في القلعة.

81
00:03:41,340 --> 00:03:43,090
ليس لديك
لإجراء مقابلة،

82
00:03:43,130 --> 00:03:44,470
إذا كنت لا تريد ذلك.

83
00:03:44,510 --> 00:03:47,850
سوف يكون الأمر كذلك
اثنين من الأرواح الشقيقة تتسكع.

84
00:03:47,890 --> 00:03:50,020
ربما أستطيع أن أفعل ذلك.

85
00:03:50,060 --> 00:03:51,230
من فضلك افعل.

86
00:03:51,270 --> 00:03:53,020
كان من دواعي سروري مقابلتك.

87
00:03:53,060 --> 00:03:54,690
نفس.

88
00:03:54,730 --> 00:03:57,150
لا أريد أن أسمع ذلك، روج!

89
00:03:57,190 --> 00:03:58,270
انظر، إذا سمحت لي فقط

90
00:03:58,320 --> 00:03:59,860
القيام بهذه المهمة
التي تم تعييني للقيام بها،

91
00:03:59,900 --> 00:04:01,360
ثم لن نفعل ذلك
لديك هذه المشكلة!

92
00:04:02,400 --> 00:04:03,990
زاك!

93
00:04:04,030 --> 00:04:05,950
سنحتاج إلى المزيد من الدخان.

94
00:04:05,990 --> 00:04:07,580
وهل هناك طريقة يمكنك ذلك
يطرق على شيء ما،

95
00:04:07,620 --> 00:04:08,620
للغلاف الجوي؟

96
00:04:08,660 --> 00:04:10,540
نعم، كل ما تحتاجه، يا رئيس.

97
00:04:10,580 --> 00:04:12,960
من لديك في الكلاب
مباراة الاسود اليوم؟

98
00:04:13,000 --> 00:04:14,370
أبدا الكلاب.

99
00:04:14,420 --> 00:04:15,630
أوه...

100
00:04:15,670 --> 00:04:16,710
هل راهنت عليهم مرة أخرى؟

101
00:04:16,750 --> 00:04:18,590
عليهم أن يفوزوا
في نهاية المطاف، أليس كذلك؟

102
00:04:18,630 --> 00:04:19,750
نعم. نعم.

103
00:04:23,630 --> 00:04:28,470
♪ يمكن أن يفطم قلبي بعيدا ♪

104
00:04:28,510 --> 00:04:33,640
♪ صحيح إلى الأبد
يطير إليك ♪

105
00:04:33,690 --> 00:04:38,980
♪ خليج غالواي العزيز ♪

106
00:04:39,020 --> 00:04:40,820
أنا أحب ذلك!

107
00:04:40,860 --> 00:04:42,320
حسنا، دعونا نعود
إلى كودا.

108
00:04:43,400 --> 00:04:45,820
آه! أم لا.

109
00:04:45,860 --> 00:04:49,080
تمام. ها. نراكم غدا.

110
00:04:50,290 --> 00:04:52,540
الجميع، كان ذلك...

111
00:04:52,580 --> 00:04:54,620
واو، كان ذلك، اه...

112
00:04:54,660 --> 00:04:55,670
متعال.

113
00:04:55,710 --> 00:04:57,420
قال حسنا.

114
00:04:57,460 --> 00:05:00,040
أنا متحيز للفريق المضيف،

115
00:05:00,090 --> 00:05:03,340
لذلك من الجيد دائمًا سماع ذلك
من شخص آخر.

116
00:05:03,380 --> 00:05:05,930
حسنًا، لقد سمعت الفريق
قبل أن تبدأ،

117
00:05:05,970 --> 00:05:08,090
وهم بالتأكيد
بحاجة الى بعض المساعدة.

118
00:05:09,470 --> 00:05:11,720
أم... هل أنت مستيقظ

119
00:05:11,760 --> 00:05:14,230
لساعة سعيدة
أو ربما العشاء هذا الأسبوع؟

120
00:05:14,270 --> 00:05:15,350
أنا في.

121
00:05:15,390 --> 00:05:16,980
أنا أيضاً!

122
00:05:19,310 --> 00:05:20,270
الآنسة براون.

123
00:05:20,310 --> 00:05:21,360
السيد كينيدي.

124
00:05:22,320 --> 00:05:23,690
مفتش.

125
00:05:23,740 --> 00:05:24,740
هل لي بلحظة؟

126
00:05:28,740 --> 00:05:30,530
من دواعي سروري تقريبا.

127
00:05:31,660 --> 00:05:33,200
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

128
00:05:33,240 --> 00:05:36,290
حسنًا، اه... والدي
الذكرى الخمسين للزفاف.

129
00:05:36,330 --> 00:05:39,250
رائع! 50 سنة؟

130
00:05:39,290 --> 00:05:41,250
أحب
للقاء بهم يوما ما.

131
00:05:41,290 --> 00:05:43,380
جزء من سبب وجودي هنا.

132
00:05:43,420 --> 00:05:45,470
عائلتي الموسيقية بأكملها،

133
00:05:45,510 --> 00:05:48,130
وكنت آمل
لتكثيف لعبتي،

134
00:05:48,180 --> 00:05:49,970
واللعب لهم شيئا
للحزب.

135
00:05:50,010 --> 00:05:51,390
ماذا تلعب؟

136
00:05:51,430 --> 00:05:52,970
لن أسميها "اللعب"
في حد ذاته.

137
00:05:53,010 --> 00:05:55,270
اه...

138
00:05:55,310 --> 00:05:57,440
كانت والدتي لنا
في دروس الموسيقى

139
00:05:57,480 --> 00:05:58,940
منذ أن كنا صغارًا،

140
00:05:58,980 --> 00:06:01,150
وبقي أخي معه
لكن انا...

141
00:06:01,190 --> 00:06:02,440
نوع من اللمس المفقود،

142
00:06:02,480 --> 00:06:04,900
لذلك كنت آمل
لمفاجأة الجميع،

143
00:06:04,940 --> 00:06:06,280
وربما يمكنك مساعدتي...

144
00:06:06,320 --> 00:06:07,570
إعادة الاتصال؟

145
00:06:07,610 --> 00:06:09,610
بالضبط!
وتجنب الإحراج.

146
00:06:09,660 --> 00:06:13,280
بغض النظر عما يحدث،
سوف يحبونك لمحاولتك.

147
00:06:14,450 --> 00:06:16,750
تمام. أرني وتر "C".

148
00:06:16,790 --> 00:06:18,120
أم...

149
00:06:18,160 --> 00:06:19,330
وتر "C".

150
00:06:19,370 --> 00:06:20,880
- مم هم.
- تمام.

151
00:06:23,170 --> 00:06:26,010
W-- حسنًا، هذا أشبه
حرف C حاد، ولكن--

152
00:06:26,050 --> 00:06:27,260
سنقوم بإصلاحه.

153
00:06:27,300 --> 00:06:29,220
أم...

154
00:06:29,260 --> 00:06:30,970
ها أنت ذا!

155
00:06:31,010 --> 00:06:32,140
ما هو الإطار الزمني لدينا؟

156
00:06:32,180 --> 00:06:33,720
ثلاثة أسابيع.

157
00:06:33,760 --> 00:06:35,390
ثم نبدأ غدا.

158
00:06:35,430 --> 00:06:36,970
وفي اليوم التالي أيضا.

159
00:06:37,020 --> 00:06:39,770
نعم. مع مهاراتي،
ربما كل الأيام.

160
00:06:41,150 --> 00:06:42,480
و اه شكرا لك.

161
00:06:43,400 --> 00:06:45,110
- أوه!
- أوه...

162
00:06:59,290 --> 00:07:00,420
<i>إنه يمر...</i>

163
00:07:00,460 --> 00:07:01,540
<i>إنها رحلة رائعة!</i>

164
00:07:01,580 --> 00:07:04,130
ما زلت لا أصدق
لقد دعوتهم.

165
00:07:04,170 --> 00:07:05,340
آسف!

166
00:07:05,380 --> 00:07:07,550
<i>قبل وبعد الحياة</i>
هو برنامجي المفضل،

167
00:07:07,590 --> 00:07:08,630
وأنت الشخص المفضل لدي.

168
00:07:08,670 --> 00:07:09,970
اعتقدت أنه سيكون مناسبا.

169
00:07:10,010 --> 00:07:11,720
تش. لا أعرف.

170
00:07:11,760 --> 00:07:13,720
إنه يشعر
قليلا غير أصيل.

171
00:07:13,760 --> 00:07:15,930
حتى أنه كان لديهم آلة دخان.

172
00:07:15,970 --> 00:07:17,770
حسنًا، سيارا هي الصفقة الحقيقية.

173
00:07:17,810 --> 00:07:18,930
ماذا عن المضيف الآخر؟

174
00:07:18,980 --> 00:07:20,270
كينت؟

175
00:07:20,310 --> 00:07:22,650
إنه رجل العلم
الذي يقوم بتشريح تحقيقاتها.

176
00:07:22,690 --> 00:07:24,270
هم بالتأكيد
لم تحصل على طول.

177
00:07:24,310 --> 00:07:26,940
ربما لماذا حصلوا على الطلاق
حتى قبل بث العرض.

178
00:07:26,980 --> 00:07:27,860
حقًا؟

179
00:07:27,900 --> 00:07:29,070
مم-هممم.

180
00:07:29,110 --> 00:07:31,360
لقد بدا الأمر كذلك
محرجا قليلا بينهما.

181
00:07:31,400 --> 00:07:32,450
انها جزء من
سحر العرض الآن.

182
00:07:32,490 --> 00:07:33,950
"الآن"؟

183
00:07:35,120 --> 00:07:38,330
التحقق من ذلك.

184
00:07:38,370 --> 00:07:40,500
لذا...

185
00:07:41,790 --> 00:07:43,250
كيف بدأ كل شيء.

186
00:07:43,290 --> 00:07:44,540
قبل بضع سنوات،

187
00:07:44,580 --> 00:07:46,420
سيارا كانت في Ghostcon،

188
00:07:46,460 --> 00:07:48,170
لاول مرة عرض جديد
مع مضيفها السابق،

189
00:07:48,210 --> 00:07:50,670
إد جيمس,
وسيلة فعلية--

190
00:07:50,720 --> 00:07:51,800
ثم يصبح الأمر فوضويًا.

191
00:07:53,550 --> 00:07:54,840
<i>وهكذا بالنسبة لي</i>

192
00:07:54,890 --> 00:07:57,310
<i>هذا العرض</i>
<i>سيكون بمثابة تذكير</i>

193
00:07:57,350 --> 00:08:00,220
<i>للجميع</i>
<i>مهما حدث--</i>

194
00:08:00,270 --> 00:08:02,230
<i>لسنا وحدنا أبدًا.</i>

195
00:08:03,520 --> 00:08:05,650
<i>مثل هذه السيدة هنا...</i>

196
00:08:05,690 --> 00:08:07,730
<i>بالقميص الأزرق.</i>

197
00:08:07,770 --> 00:08:09,530
<i>لقد فقدت شخصًا ما</i>
<i>مؤخرًا.</i>

198
00:08:11,190 --> 00:08:14,240
<i>اسمه</i>
<i>يبدأ بحرف "R"--</i>

199
00:08:14,280 --> 00:08:16,240
<i>روبرت.</i>

200
00:08:18,410 --> 00:08:21,330
<i>يريدك روبرت أن تتذكر</i>

201
00:08:21,370 --> 00:08:23,080
<i>ولا يحزنه.</i>

202
00:08:23,120 --> 00:08:25,330
<i>يقول لا تخف من الموت...</i>

203
00:08:25,370 --> 00:08:29,170
<i>ولكن الخوف من حياة لم تعش!</i>

204
00:08:30,380 --> 00:08:32,380
استمر في المشاهدة.

205
00:08:35,550 --> 00:08:36,720
<i>أنا، اه...</i>

206
00:08:36,760 --> 00:08:38,800
<i>أنا متأكد</i>
<i>"روبرت" كان رجلًا رائعًا</i>

207
00:08:38,850 --> 00:08:41,100
<i>ولكن، اه، إد هنا...</i>

208
00:08:41,140 --> 00:08:42,930
<i>يرتدي سماعة أذن.</i>

209
00:08:42,980 --> 00:08:45,810
<i>لقد قام أيضًا بزرع الأشخاص</i>
<i>في الجمهور</i>

210
00:08:45,850 --> 00:08:48,150
<i>للتنصت</i>
<i>في محادثتك السابقة للعرض،</i>

211
00:08:48,190 --> 00:08:51,530
<i>هكذا، بينما تؤمن سيارا</i>
<i>كل ما تقوله</i>

212
00:08:51,570 --> 00:08:53,860
<i>إد يستغل فقط</i>
<i>أعمق معتقداتك</i>

213
00:08:53,900 --> 00:08:55,910
<i>للتقييمات</i>

214
00:08:55,950 --> 00:08:57,070
<i>ونقدًا.</i>

215
00:09:02,620 --> 00:09:04,120
حسنا!

216
00:09:04,160 --> 00:09:06,960
لو كان هذا
من قبل الطلاق

217
00:09:07,000 --> 00:09:08,380
أنا أقف إلى جانبها نوعًا ما.

218
00:09:08,420 --> 00:09:10,670
لقد كان الأمر بعد ذلك بكثير، في الواقع،
وهو أمر سيء للغاية.

219
00:09:10,710 --> 00:09:12,510
كينت هو كل شيء عن العثور على
الحقيقة للجمهور.

220
00:09:12,550 --> 00:09:13,800
سيارا نفس الشيء

221
00:09:13,840 --> 00:09:15,840
لكنهم يقتربون منه فقط
من جوانب مختلفة.

222
00:09:15,880 --> 00:09:19,680
لذلك حل كينت محل إد جيمس،
وتولى العرض؟

223
00:09:19,720 --> 00:09:21,890
استحوذت عليه بالكامل.

224
00:09:21,930 --> 00:09:23,890
كانت سيارا
من المفترض أن يكون النجم،

225
00:09:23,930 --> 00:09:25,850
مع استشارات إد جيمس.

226
00:09:25,890 --> 00:09:27,400
انتشر هذا على نطاق واسع.

227
00:09:27,440 --> 00:09:28,600
حصل كينت على الوظيفة بدلاً من ذلك.

228
00:09:28,650 --> 00:09:30,440
الآن هو التركيز
من الأمر كله.

229
00:09:30,480 --> 00:09:31,860
ماذا حدث لإد جيمس؟

230
00:09:31,900 --> 00:09:33,190
لقد حاول أن يبدأ عرضه الخاص،

231
00:09:33,230 --> 00:09:34,940
لكن الجماهير
رأيته مزيفًا.

232
00:09:34,990 --> 00:09:37,570
ولا يزال لديه القليل من المتابعين،
وهو هناك،

233
00:09:37,610 --> 00:09:39,660
مساعدة العائلات المكلومة
المضي قدما.

234
00:09:39,700 --> 00:09:41,240
على الرغم من أنه خدع
قليلاً في ذلك اليوم،

235
00:09:41,280 --> 00:09:43,660
هو بالتأكيد
لديه هدية حقيقية.

236
00:09:43,700 --> 00:09:46,910
الهدية التي فتحها كينت
قليلا جدا.

237
00:09:46,960 --> 00:09:48,210
متفق.

238
00:09:48,250 --> 00:09:49,500
أنت في أيد أمينة
مع سيارا الآن.

239
00:09:49,540 --> 00:09:51,920
إذا... سأجري المقابلة.

240
00:09:51,960 --> 00:09:53,920
هل أنت قلق من المجالات الكهرومغناطيسية الخاصة بهم
والمعدات

241
00:09:53,960 --> 00:09:55,210
قد تتدخل
مع ايمون؟

242
00:09:57,220 --> 00:09:59,260
سرك آمن معي.

243
00:09:59,300 --> 00:10:02,010
ولهذا السبب دعوت
صائدي الأشباح إلى المدينة؟

244
00:10:02,050 --> 00:10:03,930
آسف. هل مازلت تحبني؟

245
00:10:03,970 --> 00:10:06,770
لا يمكن أبدا أن أحبك.

246
00:10:06,810 --> 00:10:07,810
اذهب، الكلاب!

247
00:10:25,330 --> 00:10:26,370
كيف حال الآنسة ميلودي؟

248
00:10:28,160 --> 00:10:29,460
أنا بخير.

249
00:10:31,330 --> 00:10:33,090
تحذير صغير في المرة القادمة؟

250
00:10:33,130 --> 00:10:35,710
إنه الترحيب الحار
التي تجعلني أعود.

251
00:10:35,760 --> 00:10:39,260
لا، إنه لأمر رائع أنك هنا--
أنا فقط لم أكن أتوقع منك.

252
00:10:39,300 --> 00:10:40,890
اشتقت لك.

253
00:10:40,930 --> 00:10:42,640
اشتقت لك أكثر.

254
00:10:42,680 --> 00:10:44,390
سمعت هناك
بعض "صيادي الأشباح" في المدينة؟

255
00:10:44,430 --> 00:10:46,640
من يريد أن يفعل
مقابلة معي

256
00:10:46,680 --> 00:10:48,100
غدا.

257
00:10:48,140 --> 00:10:50,560
تريد مني أن آتي جنبا إلى جنب
ويكون نجمك الشبح؟

258
00:10:50,600 --> 00:10:53,310
آسف. لعبة التورية الخاصة بي
قليلا قبالة اليوم.

259
00:10:53,360 --> 00:10:55,730
لست متأكدا حتى من أنني سأذهب.

260
00:10:55,780 --> 00:10:56,820
كيف حال أورلا؟

261
00:10:56,860 --> 00:10:58,610
آه، إنها جنتي
والأرض.

262
00:10:58,650 --> 00:11:00,110
في الواقع يا جنتي
والسماء.

263
00:11:00,150 --> 00:11:02,110
هي وأبوك يرسلون
حبهم، بالمناسبة.

264
00:11:02,160 --> 00:11:03,620
كيف حاله؟

265
00:11:03,660 --> 00:11:06,120
نأمل أنه لا يتحدث
أذنك كثيرا.

266
00:11:06,160 --> 00:11:08,250
لديه الهدية
من ثرثرة الشبح،

267
00:11:08,290 --> 00:11:09,960
اه، ولكننا في حاجة إليها
هناك الآن.

268
00:11:10,000 --> 00:11:11,210
ماذا يحدث هنا؟

269
00:11:11,250 --> 00:11:12,960
أحاول أن أبدأ
فرقة موسيقية حية، ولكن--

270
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
حسنا، العيش المجاور.

271
00:11:14,040 --> 00:11:15,880
تمام.

272
00:11:15,920 --> 00:11:18,130
لكن الفيس يرفض الرقص
الأمير لن يلعب أي شيء،

273
00:11:18,170 --> 00:11:19,920
و بيلي شكسبير
لن أكتب أي كلمات.

274
00:11:19,970 --> 00:11:22,050
إنه طريق مسدود تلو طريق مسدود..

275
00:11:22,090 --> 00:11:23,680
حرفيا.

276
00:11:23,720 --> 00:11:25,890
على الأقل يبدو الأمر كذلك
أنت تعيش الآخرة.

277
00:11:25,930 --> 00:11:27,470
سأموت للقاء
أي من هؤلاء الناس.

278
00:11:27,520 --> 00:11:29,730
نعم، عليك أن تفعل ذلك نوعًا ما.
قواعد المنزل.

279
00:11:31,560 --> 00:11:33,270
بمناسبة الحديث عن اللقاء...

280
00:11:33,310 --> 00:11:34,810
ما الوقت غدا؟

281
00:11:34,860 --> 00:11:35,900
لكي تكون آمنًا،

282
00:11:35,940 --> 00:11:37,190
لا أعتقد
يجب أن تأتي.

283
00:11:37,230 --> 00:11:39,150
بالكاد يستطيعون قتلي،
هل يمكنهم؟

284
00:11:39,190 --> 00:11:40,740
أقول أننا سنكون بخير.

285
00:11:46,080 --> 00:11:48,200
هل هناك أحد لديه عيون على كينت؟

286
00:11:48,240 --> 00:11:50,080
عيون على,
أو عيون ل؟

287
00:11:50,120 --> 00:11:52,250
ينظر. أحصل عليه.

288
00:11:52,290 --> 00:11:53,330
لقد كنت حيث أنت،

289
00:11:53,370 --> 00:11:55,130
أحاول أن أشق طريقي
أعلى السلم،

290
00:11:55,170 --> 00:11:56,790
لكنك تحاول بشدة.

291
00:11:56,840 --> 00:11:59,000
كينت يرى الحق من خلال ذلك.

292
00:11:59,050 --> 00:12:02,090
إنه غير مهتم
في أي منها، حسنا؟

293
00:12:02,130 --> 00:12:04,510
حسنا سأكون حينها...
أقل لطيفة.

294
00:12:06,050 --> 00:12:07,810
يعمل بشكل جيد بالنسبة لك.

295
00:12:09,810 --> 00:12:11,730
لا عمل
مثل تجارة الأشباح!

296
00:12:12,730 --> 00:12:14,190
آسف.

297
00:12:14,230 --> 00:12:15,810
آنسة براون، لقد نجحتِ.

298
00:12:15,860 --> 00:12:17,230
هل كان الغداء المجاني؟

299
00:12:17,270 --> 00:12:18,690
إنه بالتأكيد
نقطة بيع،

300
00:12:18,730 --> 00:12:20,320
جنبا إلى جنب مع الجولة.

301
00:12:21,860 --> 00:12:23,820
يرى؟ لا شئ.
العرض احتيال.

302
00:12:23,860 --> 00:12:25,320
أوه! أوه...

303
00:12:26,870 --> 00:12:29,080
أنا أكتشف بعض الطاقة هنا.

304
00:12:29,120 --> 00:12:30,950
أي شخص يحتاجني،
سأكون ميتا في مكان آخر.

305
00:12:33,710 --> 00:12:36,540
أم، هكذا تفعل دائمًا
تبادل لاطلاق النار بين عشية وضحاها؟

306
00:12:36,580 --> 00:12:38,670
حسنا، وذلك عندما الأرواح
هم الأكثر نشاطا، كما تعلمون.

307
00:12:38,710 --> 00:12:40,590
لقد اختتمنا للتو
قبل ساعة.

308
00:12:40,630 --> 00:12:42,840
أوه-- هنا، استمع.

309
00:12:42,880 --> 00:12:46,470
أريد فقط أن أعتذر
لمسرحية الأمس.

310
00:12:46,510 --> 00:12:47,850
يصبح الأمر... فوضويًا.

311
00:12:49,180 --> 00:12:50,760
أنا واحد
الذي دعا في Gardaí ،

312
00:12:50,810 --> 00:12:52,310
لذلك يجب أن أعتذر.

313
00:12:52,350 --> 00:12:54,440
أعرف، العرض--
يبدو منظما.

314
00:12:54,480 --> 00:12:56,400
أنا حقا أحاول التغيير
هذا الجزء منه.

315
00:12:56,440 --> 00:12:58,860
روج، وقال انه سوف يفعل أي شيء
للحصول على المشاهدين

316
00:12:58,900 --> 00:13:00,190
وبعض النقود في جيبه،

317
00:13:00,230 --> 00:13:01,900
و، كينت،
عليه أن يهتم أكثر

318
00:13:01,940 --> 00:13:03,070
لكنه لا يفعل ذلك.

319
00:13:03,110 --> 00:13:05,650
إنه مهتم أكثر
في إثبات خطأي.

320
00:13:05,700 --> 00:13:08,280
أي شخص لديه عيون
على قماش القنب الخاص بي؟ زاك؟

321
00:13:08,320 --> 00:13:09,700
سأذهب لتعقبهم.

322
00:13:09,740 --> 00:13:11,240
مرحبا، مرة أخرى.

323
00:13:11,290 --> 00:13:12,700
أهلاً.

324
00:13:14,120 --> 00:13:16,500
لذا، كيف متعمقة
هل تريد أن تكون هذه الجولة؟

325
00:13:16,540 --> 00:13:18,830
تحذير عادل، ربما أكون كذلك
مبالغ فيه قليلا في البحث.

326
00:13:18,880 --> 00:13:20,290
قصة حياتي.

327
00:13:20,340 --> 00:13:21,590
دعونا نرى ما حصلت عليه.

328
00:13:21,630 --> 00:13:23,420
قبلت التحدى!
دعنا نذهب.

329
00:13:29,470 --> 00:13:31,680
حسنًا، بعد كيلكيا،

330
00:13:31,720 --> 00:13:33,850
دوريان هو في الواقع
أقدم قلعة في أيرلندا.

331
00:13:33,890 --> 00:13:35,100
أوه، كن حذرا!

332
00:13:35,140 --> 00:13:36,640
تلك الخطوات، فهي مختلفة
الأحجام والأعماق،

333
00:13:36,690 --> 00:13:38,060
لإبطاء المتسللين.

334
00:13:38,100 --> 00:13:39,230
أيضا...

335
00:13:39,270 --> 00:13:41,900
لماذا توجد غرفة البرج--

336
00:13:41,940 --> 00:13:44,280
أي القلعة
خط الدفاع الأول.

337
00:13:44,320 --> 00:13:45,780
وإذا لم ينجح ذلك؟

338
00:13:45,820 --> 00:13:47,240
حسنًا، إذن سيهربون

339
00:13:47,280 --> 00:13:48,740
من خلال
جدران الاستماع السرية

340
00:13:48,780 --> 00:13:50,490
للتخطيط لهجومهم المضاد.

341
00:13:50,530 --> 00:13:52,450
مم-هممم.

342
00:13:56,870 --> 00:13:58,370
تمام! دعنا نذهب.

343
00:13:58,420 --> 00:13:59,710
لدينا الكثير لنرى.

344
00:14:03,050 --> 00:14:04,340
لذا، عندما ندخل هنا،

345
00:14:04,380 --> 00:14:05,670
سوف ترى...

346
00:14:05,710 --> 00:14:08,930
جدارنا الجميل من أدوات المائدة.

347
00:14:09,930 --> 00:14:12,680
يأخذون
غداءهم على محمل الجد.

348
00:14:12,720 --> 00:14:13,850
مم-هممم.

349
00:14:13,890 --> 00:14:14,770
سيارا؟

350
00:14:14,810 --> 00:14:16,310
ثانية؟

351
00:14:16,350 --> 00:14:17,980
أوه. آسف. انتظر.

352
00:14:19,350 --> 00:14:20,690
آه، سيدة براون.

353
00:14:20,730 --> 00:14:21,770
كينت ديمبسي.

354
00:14:21,810 --> 00:14:23,480
قالت سيارا
كنت ستعمل على المرور.

355
00:14:23,520 --> 00:14:25,610
يسعدني مقابلتك رسميًا،
السيد ديمبسي.

356
00:14:25,650 --> 00:14:26,740
مهلا، زاك.

357
00:14:26,780 --> 00:14:29,570
زوجان من القهوة، نعم؟

358
00:14:31,990 --> 00:14:33,370
هل هذا الجيل على حق؟

359
00:14:33,410 --> 00:14:34,870
أوه، كل شيء جيد!

360
00:14:34,910 --> 00:14:36,370
الكافيين إلى حد ما كما هو.

361
00:14:36,410 --> 00:14:38,910
حسنًا، إنه زاك
وظيفة مساعد أول مع هذا،

362
00:14:38,960 --> 00:14:40,420
لذلك سوف نقطعه قليلا،

363
00:14:40,460 --> 00:14:41,670
ولكن إذا كان هناك أي شيء
تحتاج،

364
00:14:41,710 --> 00:14:42,880
سوف يحصل عليه لك--

365
00:14:42,920 --> 00:14:44,250
باستثناء القهوة،
بالطبع.

366
00:14:44,300 --> 00:14:46,840
ذُكر. تبادل لاطلاق النار يسير على ما يرام؟

367
00:14:46,880 --> 00:14:48,970
وليس شبح واحد...

368
00:14:49,010 --> 00:14:50,300
ولكن لا يوجد أبدا.

369
00:14:50,340 --> 00:14:51,720
لا بأس.
سنقوم بإصلاحه في التعديل.

370
00:14:51,760 --> 00:14:53,390
لست مؤمنا؟

371
00:14:53,430 --> 00:14:56,060
حسناً، لقد كنت،
قبل الجامعة،

372
00:14:56,100 --> 00:14:58,480
ولكن بعد ذلك تعلمت
الكون من خلال العلم.

373
00:14:58,520 --> 00:14:59,980
كيف ذلك؟

374
00:15:00,020 --> 00:15:02,020
حسنا، هناك النيتروجين
في حمضنا النووي،

375
00:15:02,060 --> 00:15:03,560
هناك كالسيوم في عظامنا،

376
00:15:03,610 --> 00:15:05,190
وهناك الحديد
في دمائنا.

377
00:15:05,230 --> 00:15:06,440
لذا، في الأساس،

378
00:15:06,480 --> 00:15:07,440
نحن مكونون من نفس الأشياء
كالنجوم.

379
00:15:07,480 --> 00:15:09,320
أحب ذلك،

380
00:15:09,360 --> 00:15:12,160
ولكن ما خلق
هذا النجم الأول؟

381
00:15:14,490 --> 00:15:17,410
أرى لماذا أنت وسيارا
تعايش جيدًا.

382
00:15:17,450 --> 00:15:18,910
هل قابلت الجميع؟

383
00:15:18,950 --> 00:15:20,750
ليس رسميا.

384
00:15:20,790 --> 00:15:22,710
مم. حسنا، تعال معي.

385
00:15:27,210 --> 00:15:31,010
هذه إليزا،
المصور السينمائي لدينا.

386
00:15:31,050 --> 00:15:32,590
انها تصطف الطلقات

387
00:15:32,640 --> 00:15:34,260
ويتأكد من ذلك
نحن في الضوء الصحيح،

388
00:15:34,300 --> 00:15:36,760
وهي حقا
قلب العرض الآن.

389
00:15:36,810 --> 00:15:37,930
همم.

390
00:15:37,970 --> 00:15:40,730
هناك
مخرجنا ومنتجنا روج.

391
00:15:40,770 --> 00:15:41,940
إذا كنت تريد أن تعرف من أي وقت مضى
كم هو جيد،

392
00:15:41,980 --> 00:15:44,100
فقط أسأله.

393
00:15:44,150 --> 00:15:45,230
هناك رجل الصوت لدينا.

394
00:15:47,020 --> 00:15:49,030
هاردي، هل وجدت تلك الأقمشة؟

395
00:15:53,160 --> 00:15:54,530
الطاقم يحبني.

396
00:15:54,570 --> 00:15:56,490
إنهم، اه...
إنهم لا يعرفون ذلك بعد.

397
00:16:01,040 --> 00:16:02,750
ماذا؟

398
00:16:17,260 --> 00:16:19,310
انتظر...

399
00:16:19,350 --> 00:16:20,980
انا ميت؟

400
00:16:22,690 --> 00:16:24,940
والسبب
أنا هنا.

401
00:16:25,980 --> 00:16:27,860
الجميع خارج.

402
00:16:31,240 --> 00:16:33,240
لا أستطيع أن أكون.

403
00:16:34,570 --> 00:16:37,530
الإنكار هو الأول
من مراحل الحزن الخمس.

404
00:16:39,080 --> 00:16:40,330
لا تقلق يا صديق.

405
00:16:40,370 --> 00:16:41,950
سأرشدك خلال ذلك.

406
00:16:44,120 --> 00:16:46,790
لا أعتقد
أي من هذا.

407
00:16:46,830 --> 00:16:48,170
تعال.

408
00:16:53,170 --> 00:16:54,720
ماذا عن الآن؟

409
00:17:05,190 --> 00:17:06,350
لا أستطيع أن أكون ميتا

410
00:17:06,400 --> 00:17:07,770
والتحدث معك.

411
00:17:07,810 --> 00:17:09,940
الأكسجين
يترك القشرة الدماغية،

412
00:17:09,980 --> 00:17:11,570
وبعد ذلك،
انتهى الأمر، أليس كذلك؟

413
00:17:11,610 --> 00:17:13,650
آه، يستغرق الأمر بعض الوقت،
لكنك سوف تعتاد على ذلك.

414
00:17:13,690 --> 00:17:14,650
وماذا لو لم أفعل؟

415
00:17:14,700 --> 00:17:16,820
أعني،
إنها وظيفتي حرفيًا

416
00:17:16,860 --> 00:17:19,070
لا تصدق
في أي من هذا.

417
00:17:19,120 --> 00:17:20,990
ماذا تتذكر أخيرًا؟

418
00:17:21,030 --> 00:17:22,660
لم أكن أعرف حتى
لقد ذهبت،

419
00:17:22,700 --> 00:17:24,250
لذلك ليس كثيرا.

420
00:17:24,290 --> 00:17:27,120
أجزاء وقطع.

421
00:17:27,170 --> 00:17:29,840
أعلم أنني كنت بخير بالالتفاف،
منذ حوالي ساعة.

422
00:17:29,880 --> 00:17:32,500
لذلك حدث ذلك
حوالي الساعة 11:00 صباحًا

423
00:17:32,550 --> 00:17:33,710
أين؟

424
00:17:33,760 --> 00:17:35,630
حسنًا، لقد عملنا طوال الليل،

425
00:17:35,670 --> 00:17:37,220
ثم انتهى الأمر
في غرفة البرج

426
00:17:37,260 --> 00:17:38,550
هذا الصباح.

427
00:17:38,590 --> 00:17:40,300
روج يسمى "قطع"

428
00:17:40,350 --> 00:17:42,600
ثم غادر الطاقم

429
00:17:42,640 --> 00:17:45,390
وبقيت في الخلف
ل... فك الضغط.

430
00:17:45,430 --> 00:17:47,060
ثم ماذا؟

431
00:17:47,100 --> 00:17:49,150
كنت أنظر إلى النافذة.

432
00:17:49,190 --> 00:17:51,860
ربما رأيت
إليزا تحزم أمتعتها

433
00:17:51,900 --> 00:17:53,110
خارج القلعة،

434
00:17:53,150 --> 00:17:54,320
وبعد ذلك...

435
00:17:54,360 --> 00:17:56,740
أمسك شخص ما رقبتي
من الخلف،

436
00:17:56,780 --> 00:17:59,030
وبعد ذلك
أصبح كل شيء ضبابيًا،

437
00:17:59,070 --> 00:18:00,820
ومن ثم الأسود.

438
00:18:00,870 --> 00:18:02,790
واحدة من أجمل
أشياء عن المرور

439
00:18:02,830 --> 00:18:04,290
هل هذا،
في لحظة ذهابك،

440
00:18:04,330 --> 00:18:06,870
نسيت الصدمة منه.

441
00:18:06,910 --> 00:18:08,420
مما يجعل
مهمتنا أصعب.

442
00:18:09,670 --> 00:18:11,380
لكن لو كنت كذلك
هاجم الطابق العلوي

443
00:18:11,420 --> 00:18:12,710
في غرفة البرج،

444
00:18:12,750 --> 00:18:15,050
لماذا وجدت في الطابق السفلي؟

445
00:18:15,090 --> 00:18:18,380
ولماذا شخص واحد فقط
حزينة على موتي؟

446
00:18:18,430 --> 00:18:20,390
هل كنتما قريبين؟

447
00:18:20,430 --> 00:18:22,180
إليزا هي تلميذتي.

448
00:18:23,640 --> 00:18:27,270
كنت أخمن
رد فعل أكبر من سيارا.

449
00:18:27,310 --> 00:18:29,140
حسنا، سمعت
أننا كنا متزوجين.

450
00:18:29,190 --> 00:18:30,690
فعلتُ.

451
00:18:30,730 --> 00:18:32,060
على ما يبدو الطلاق

452
00:18:32,110 --> 00:18:34,610
حدث الحق
قبل بث العرض؟

453
00:18:34,650 --> 00:18:37,950
لا بد أن الأمر كان صعبًا،
العمل معًا بعد كل ذلك.

454
00:18:37,990 --> 00:18:40,160
في البداية،
لكننا ترابطنا مع مرور الوقت،

455
00:18:40,200 --> 00:18:42,870
واقتربت
الأشهر القليلة الماضية.

456
00:18:42,910 --> 00:18:44,870
في اليومين الأخيرين،

457
00:18:44,910 --> 00:18:47,080
لقد أصبحت باردة تجاهي
والطاقم.

458
00:18:47,120 --> 00:18:50,040
لقد لاحظت القليل من التوتر
معها وإليزا.

459
00:18:51,460 --> 00:18:53,170
اليزا حلوة

460
00:18:53,210 --> 00:18:55,170
لكنها تستطيع
كن متلهفا قليلا.

461
00:18:55,210 --> 00:18:58,470
أعلم أن سيارا تريد المسلسل
أن تكون أقل تنظيما قليلا.

462
00:18:58,510 --> 00:19:00,220
سيارا مؤمنة حقيقية،

463
00:19:00,260 --> 00:19:03,260
كما كنت أنا أيضاً ذات مرة،

464
00:19:03,300 --> 00:19:05,140
لكنني فقدت إيماني
في الآخرة،

465
00:19:05,180 --> 00:19:07,770
ثم فقدت سيارا إيمانها
في علاقتنا معًا.

466
00:19:07,810 --> 00:19:09,640
أعني أنك تعتقد أنها تستطيع ذلك
تفعل شيئا مثل هذا؟

467
00:19:09,690 --> 00:19:11,020
لا.

468
00:19:11,060 --> 00:19:12,690
ربما. أنا-لا أعرف.

469
00:19:12,730 --> 00:19:15,320
أعني، اعتقدت
كنا بخير مع بعضنا البعض.

470
00:19:15,360 --> 00:19:19,780
لذلك بالإضافة إلى الطاقم،
هل كان أي شخص آخر هنا اليوم؟

471
00:19:19,820 --> 00:19:20,700
مم مم.

472
00:19:20,740 --> 00:19:22,700
شخص ما هنا هو القاتل.

473
00:19:22,740 --> 00:19:25,330
لا أريد المقاطعة
أنت تتحدث مع نفسك،

474
00:19:25,370 --> 00:19:27,040
لكنك اه...
هل أنت بخير؟

475
00:19:27,080 --> 00:19:29,330
كنت فقط أفكر بصوت عال.

476
00:19:29,370 --> 00:19:31,250
أنا بخير.

477
00:19:31,290 --> 00:19:33,630
ولكن لدي
أفكار حول المشتبه بهم.

478
00:19:34,920 --> 00:19:36,670
نعم.

479
00:19:36,710 --> 00:19:38,090
أنا أعرف أن تنهد.

480
00:19:38,130 --> 00:19:40,010
هذه تنهدتك التي تقول،

481
00:19:40,050 --> 00:19:41,970
"واو، إنها الأفضل!"

482
00:19:46,640 --> 00:19:48,270
سأحتاج
جميع لقطات الكاميرا،

483
00:19:48,310 --> 00:19:50,730
أي صوت لديك.

484
00:19:50,770 --> 00:19:53,060
متى كانت آخر مرة
هل رأيت السيد ديمبسي؟

485
00:19:54,270 --> 00:19:56,400
مباشرة بعد أن اختتمنا،
الساعة 11:00 صباحا

486
00:19:56,440 --> 00:19:57,940
رجل الصوت لدينا، هاردي، هنا،

487
00:19:57,980 --> 00:19:59,780
سوف يرشدك من خلال
جميع المواصفات.

488
00:19:59,820 --> 00:20:01,450
وكنت الأول
للعثور عليه؟

489
00:20:01,490 --> 00:20:04,740
نعم. أنا وإليزا
كانوا يختتمون،

490
00:20:04,780 --> 00:20:07,700
جاء في،
وكان هناك.

491
00:20:07,740 --> 00:20:09,870
وأنت--أنت-لقد دحرجته
انتهى لسبب ما؟

492
00:20:09,910 --> 00:20:12,210
لم أكن أعتقد أنه كان--

493
00:20:12,250 --> 00:20:13,920
أنت تعرف.

494
00:20:13,960 --> 00:20:16,250
كم عدد الكاميرات والميكروفونات
هل هناك في القلعة؟

495
00:20:16,290 --> 00:20:18,550
الكاميرا الرئيسية لدينا
يطلق النار على المضيفين.

496
00:20:18,590 --> 00:20:21,010
كلاهما لديهما كاميرات رقمية
يستخدمونها في بعض الأحيان.

497
00:20:21,050 --> 00:20:23,430
كل غرفة
تحتوي على كاميرتين تعملان بالحركة

498
00:20:23,470 --> 00:20:24,470
واثنين من ميكروفونات الغرفة.

499
00:20:24,510 --> 00:20:25,720
لقد كانوا جميعا يركضون

500
00:20:25,760 --> 00:20:27,300
بشكل متواصل خلال الـ 48 ساعة الماضية
لقد كنا هنا.

501
00:20:27,350 --> 00:20:29,260
وجميع اللقطات
يذهب إلى نفس المكان؟

502
00:20:29,310 --> 00:20:32,020
نعم، من جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي
محركات الأقراص الخارجية إلى السحابة.

503
00:20:32,060 --> 00:20:33,890
سوف نرسل لك
رابط لكل شيء.

504
00:20:33,940 --> 00:20:36,310
حسنًا، سأحتاج إلى التحدث
لكل شخص لوحده،

505
00:20:36,360 --> 00:20:39,320
لذا تأكد
لا أحد يغادر المدينة، حسنًا؟

506
00:20:44,280 --> 00:20:45,860
سأبحث بنفسي،

507
00:20:45,910 --> 00:20:47,530
ولكن إذا وجدت أي شيء
في الملفات،

508
00:20:47,570 --> 00:20:48,660
أرسلهم لي أولا.

509
00:20:48,700 --> 00:20:49,910
أخبر إليزا
وسيارا نفس الشيء.

510
00:20:49,950 --> 00:20:51,250
تمام.

511
00:20:51,290 --> 00:20:52,370
لماذا؟

512
00:20:52,410 --> 00:20:54,330
لدي شبكة للرد عليها،

513
00:20:54,370 --> 00:20:56,790
وإذا كان أحد أفراد طاقمنا
هو قاتل،

514
00:20:56,830 --> 00:20:59,090
أنا أفضل
يسمعونها مني.

515
00:21:01,840 --> 00:21:03,880
ماذا لو
لا أريد أن أموت؟

516
00:21:03,920 --> 00:21:05,680
أرى أننا انتقلنا
إلى مرحلة "الغضب".

517
00:21:05,720 --> 00:21:07,140
من الحزن بالفعل
بديع!

518
00:21:09,260 --> 00:21:11,470
أعرف أن الأمر صعب...

519
00:21:11,520 --> 00:21:14,350
لكن ايمون
هو أفضل دليل الروح حولها.

520
00:21:14,390 --> 00:21:16,350
آه! أحتاج إلى "مرشد روحي"
على بطاقة عملي.

521
00:21:16,400 --> 00:21:17,980
بطاقة "العمل غير المكتمل".

522
00:21:18,020 --> 00:21:19,400
لطيف - جيد!

523
00:21:20,270 --> 00:21:21,780
أمس،

524
00:21:21,820 --> 00:21:24,400
لقد لاحظتك وروج
كانوا يتجادلون. أي شيء هناك؟

525
00:21:24,440 --> 00:21:25,990
وكان ذلك منتظما إلى حد ما.

526
00:21:26,030 --> 00:21:28,320
أراد روج دائمًا
مزيد من التوتر على الشاشة

527
00:21:28,370 --> 00:21:30,370
بيني وبين سيارا--

528
00:21:30,410 --> 00:21:32,660
دراما وهمية للتقييمات،

529
00:21:32,700 --> 00:21:34,960
وكانت أكثر من متعبة
منه بحلول ذلك الوقت.

530
00:21:35,000 --> 00:21:36,420
- و؟
- و...

531
00:21:36,460 --> 00:21:38,580
أخبرت روج أنني كنت أعاني
اجتماع مع المديرين التنفيذيين

532
00:21:38,630 --> 00:21:39,960
للمناقشة

533
00:21:40,000 --> 00:21:41,840
وجود المزيد من السيطرة
على العرض بسبب ذلك.

534
00:21:41,880 --> 00:21:44,050
- هل سيؤدي ذلك إلى طرده؟
- نعم...

535
00:21:44,090 --> 00:21:46,260
ولكن كل ما كان يهتم به هو المال،
الذي لا يبدو أنه يمتلكه أبدًا.

536
00:21:46,300 --> 00:21:47,590
همم.

537
00:21:47,630 --> 00:21:50,550
لقد لاحظت أنه كان
الرهان على الألعاب في الحانة.

538
00:21:50,600 --> 00:21:52,560
سيراهن على أي شيء..
ولكن هذا المعرض.

539
00:21:52,600 --> 00:21:54,470
انظر، إذا كنت تصدق ذلك
أم لا،

540
00:21:54,520 --> 00:21:56,730
الجمهور
لا يستحق الاستغلال

541
00:21:56,770 --> 00:21:58,230
لذا...
كان عليه أن يذهب.

542
00:21:58,270 --> 00:22:00,310
لذا، إذا كان روج بحاجة إلى المال،

543
00:22:00,360 --> 00:22:02,230
كان يعلم
لقد تم طرده--

544
00:22:02,270 --> 00:22:03,530
ثم لدينا الدافع.

545
00:22:03,570 --> 00:22:05,070
الآن، للعثور على
طريقة القتل--

546
00:22:05,110 --> 00:22:06,860
يمكنك أن تقول "سبب الوفاة".

547
00:22:06,900 --> 00:22:09,410
مجرد محاولة لإضافة القليل
الذوق في الإجراءات، حسنا؟

548
00:22:16,620 --> 00:22:18,830
هذا حقا لي هناك؟

549
00:22:18,870 --> 00:22:20,330
لا، أنت هنا.

550
00:22:20,380 --> 00:22:22,290
هذه قذيفة سابقة.

551
00:22:22,340 --> 00:22:24,630
أعتقد
أنا أحب هذا أفضل.

552
00:22:24,670 --> 00:22:26,050
شكرًا؟

553
00:22:26,090 --> 00:22:28,050
مهلا، كريج، أي مقدمات؟

554
00:22:28,090 --> 00:22:29,930
حرق رباط صغير
على رقبته،

555
00:22:29,970 --> 00:22:31,600
ولكن جروح عميقة
والكسور

556
00:22:31,640 --> 00:22:33,640
على الجزء الخلفي من الجمجمة
من السقوط.

557
00:22:35,020 --> 00:22:37,180
من أين سقط من هنا
للحصول على تلك الإصابات؟

558
00:22:37,230 --> 00:22:39,060
الكسور
ليست مجرد تأثير واحد.

559
00:22:39,100 --> 00:22:41,060
يبدو أشبه
سقط على الدرج.

560
00:22:41,100 --> 00:22:43,020
لذلك تم نقله إلى هنا...

561
00:22:44,780 --> 00:22:46,320
هناك
لا توجد علامات سحب في أي مكان.

562
00:22:46,360 --> 00:22:47,900
لذا، بعد أن سقطت،

563
00:22:47,940 --> 00:22:50,030
كنت في مكان آخر
قبل هنا.

564
00:22:50,070 --> 00:22:51,780
أي أفكار أين؟

565
00:22:51,820 --> 00:22:53,030
لا.

566
00:22:53,080 --> 00:22:55,240
لقد كنت ميتًا نوعًا ما
في ذلك الوقت.

567
00:22:56,410 --> 00:22:59,160
عادلة بما فيه الكفاية.

568
00:22:59,210 --> 00:23:00,670
همم...

569
00:23:01,880 --> 00:23:04,590
إذن متى كانت آخر مرة
هل رأى أحدكم كينت؟

570
00:23:04,630 --> 00:23:06,170
لقد لفنا الساعة 11:00.

571
00:23:06,210 --> 00:23:08,670
هو-لقد بقي في الخلف،
لكنني لم أراه يغادر.

572
00:23:08,720 --> 00:23:10,180
كنا جميعا نعمل
بالقرب من الباب الأمامي،

573
00:23:10,220 --> 00:23:11,430
مباشرة بجوار الدرج.

574
00:23:11,470 --> 00:23:13,680
لا بد أن أحدهم رآه
ينزل.

575
00:23:13,720 --> 00:23:14,850
هل كان روج هناك أيضاً؟

576
00:23:14,890 --> 00:23:16,640
ليس هذا ما أتذكره.

577
00:23:16,680 --> 00:23:18,480
أنا-أعتقد
رأيت روج على الطريق،

578
00:23:18,520 --> 00:23:20,310
على خليته،
مباشرة بعد أن اختتمنا.

579
00:23:20,350 --> 00:23:23,480
أعتقد أنني اشتقت إليه
عندما جئت إلى هنا لأول مرة...

580
00:23:23,520 --> 00:23:25,570
ولكن إذا كان هناك
بأي طريقة يمكنني المساعدة،

581
00:23:25,610 --> 00:23:26,730
دع الجميع يعرفون أنني هنا.

582
00:23:26,780 --> 00:23:28,940
أنا سوف. ونفس الشيء.

583
00:23:32,910 --> 00:23:34,620
أنا آسف جدًا.

584
00:23:34,660 --> 00:23:36,830
لو كنت أعرف أنه كان
آخر مرة رأيته فيها،

585
00:23:36,870 --> 00:23:38,870
كنت سأقول المزيد.

586
00:23:38,910 --> 00:23:40,580
أستطيع أن أرى أنكما كنتما قريبين.

587
00:23:40,620 --> 00:23:42,170
هل كان مرشداً؟

588
00:23:42,210 --> 00:23:43,830
وصديق جيد.

589
00:23:43,880 --> 00:23:45,790
متى رأيت كينت آخر مرة؟

590
00:23:45,840 --> 00:23:48,380
عندما دعا روج "قطع"،

591
00:23:48,420 --> 00:23:50,720
لقد حملت
كاميرتي الرئيسية في الطابق السفلي

592
00:23:50,760 --> 00:23:52,680
وذهب ليحصل على المزيد من المعدات،

593
00:23:52,720 --> 00:23:54,430
لكنه لم يكن هناك.

594
00:23:54,470 --> 00:23:56,260
ولم أراه بعد ذلك
حتى...

595
00:23:56,300 --> 00:23:57,850
حسنا، كما تعلمون.

596
00:23:57,890 --> 00:23:59,140
هل يمكنك التفكير في أي شخص

597
00:23:59,180 --> 00:24:00,680
من يريد
أن تفعل هذا له؟

598
00:24:00,730 --> 00:24:04,350
لقد كان هو وسيارا
القتال أكثر في الآونة الأخيرة.

599
00:24:04,400 --> 00:24:06,900
أعلم أنها يمكن أن تكون لئيمة، لكن...

600
00:24:06,940 --> 00:24:09,070
لم تستطع فعل شيء ما
مثل هذا...

601
00:24:09,110 --> 00:24:10,280
أليس كذلك؟

602
00:24:20,660 --> 00:24:22,080
سقوط قتل صديقنا

603
00:24:22,120 --> 00:24:23,580
وقد تم نقله
إلى غرفة الطعام بعد.

604
00:24:26,790 --> 00:24:29,500
لا توجد طريقة يستطيع ذلك
يتم دفعه من تلك النافذة.

605
00:24:29,550 --> 00:24:31,010
يعتقدون
كان أسفل الدرج.

606
00:24:31,050 --> 00:24:33,300
ولكن بعد ذلك سيكون هناك
الدم على المجموعة الوحيدة من الدرج

607
00:24:33,340 --> 00:24:34,890
حتى تلك الغرفة، لذلك...

608
00:24:34,930 --> 00:24:37,220
كان كينت في مكان آخر
بعد السقوط،

609
00:24:37,260 --> 00:24:38,640
ولكن قبل غرفة الطعام

610
00:24:38,680 --> 00:24:41,430
لذلك نحن بحاجة لمعرفة ذلك
أين ولماذا.

611
00:24:41,480 --> 00:24:43,310
يمين.

612
00:24:43,350 --> 00:24:44,810
أوه...

613
00:24:44,850 --> 00:24:48,270
كان هناك أيضًا شخص آخر
كان روج يتجادل مع.

614
00:24:48,320 --> 00:24:49,980
أعطاه
نوع من الورق.

615
00:24:50,030 --> 00:24:51,740
طويل القامة، رجل أصلع؟

616
00:24:51,780 --> 00:24:54,320
ليس في طاقمنا،
لذلك ربما...

617
00:24:54,360 --> 00:24:55,530
قاتل محترف؟

618
00:24:55,570 --> 00:24:57,820
وصول طفيف،
ولكن ربما شاهدا.

619
00:24:57,870 --> 00:24:58,950
فماذا الآن؟

620
00:24:58,990 --> 00:25:00,330
هذا هو المكان

621
00:25:00,370 --> 00:25:02,250
الجزء الفنون والحرف
يبدأ تحقيقنا.

622
00:25:02,290 --> 00:25:04,040
طباعة المشتبه بهم
العثور على الدوافع.

623
00:25:05,540 --> 00:25:07,500
أوه... اه، نعم.

624
00:25:07,540 --> 00:25:09,040
أنا دائما أنسى أن أذكر--

625
00:25:09,090 --> 00:25:11,050
أنت ملزم بالمنطقة
حيث تموت.

626
00:25:11,090 --> 00:25:12,800
فكيف يحدث ذلك
يمكنك الذهاب إلى أي مكان؟

627
00:25:12,840 --> 00:25:14,380
مرة واحدة عملك
انتهى،

628
00:25:14,420 --> 00:25:16,260
ستتمكن من الصعود
و...

629
00:25:16,300 --> 00:25:17,720
اذهب أينما تريد.

630
00:25:17,760 --> 00:25:19,100
عليك الحب.

631
00:25:19,140 --> 00:25:21,140
حسنًا،
فغير ذلك من القتل،

632
00:25:21,180 --> 00:25:22,850
ما هو بلدي الآخر
الأعمال غير المكتملة؟

633
00:25:22,890 --> 00:25:25,520
إنه شيء
تحتاج إلى النظر إلى الداخل.

634
00:25:25,560 --> 00:25:26,850
ستجده.

635
00:25:26,900 --> 00:25:28,730
سوف تفعلها.

636
00:25:31,150 --> 00:25:32,360
أورايلي؟

637
00:25:32,400 --> 00:25:35,990
كان كينت
طرد روج، لمعلوماتك.

638
00:25:40,370 --> 00:25:41,830
رأيت فقط
جزء من الشعار

639
00:25:41,870 --> 00:25:44,330
من رجلنا الغامض
سترة.

640
00:25:44,370 --> 00:25:45,580
هذا يبدو مثل أي شيء؟

641
00:25:45,620 --> 00:25:47,500
كما لو كنت ذكيا
لاختيار الموسيقى على الفن.

642
00:25:48,920 --> 00:25:50,540
آسف. أنت تعرف أنني أحبك.

643
00:25:50,590 --> 00:25:52,050
أنت تعرف أنني أحبك مرة أخرى.

644
00:25:52,090 --> 00:25:54,920
حسنًا، إذن...

645
00:25:56,130 --> 00:25:59,470
...طاقم هيكلي مكون من ستة أفراد.

646
00:26:00,800 --> 00:26:02,810
لكن روج فقط...

647
00:26:02,850 --> 00:26:04,720
هو الذي لديه الدافع--

648
00:26:04,770 --> 00:26:06,770
ليحتفظ بوظيفته.

649
00:26:06,810 --> 00:26:09,650
كان حبيبه السابق باردًا إلى حد ما.

650
00:26:09,690 --> 00:26:12,770
ربما سيارا
أرادت العرض لنفسها؟

651
00:26:12,820 --> 00:26:14,820
حسنًا، سيكون الأمر أسهل
بدون متشكك

652
00:26:14,860 --> 00:26:16,700
تمزق
كل ما تقوله.

653
00:26:16,740 --> 00:26:19,030
إنها عاطفية
عن عملها،

654
00:26:19,070 --> 00:26:22,200
لكنني سمعتها
تقول أنها انتهيت من ذلك..

655
00:26:23,950 --> 00:26:25,080
.. وربما هو .

656
00:26:25,120 --> 00:26:26,710
بكل معنى الكلمة.

657
00:26:26,750 --> 00:26:28,500
السؤال الآخر--

658
00:26:28,540 --> 00:26:31,040
...من هو الرجل الغامض

659
00:26:31,080 --> 00:26:33,340
رأينا مع روج
قبل القتل مباشرة؟

660
00:26:40,680 --> 00:26:43,010
وكذلك الطاقم بأكمله
البقاء في هذه الأكواخ؟

661
00:26:43,050 --> 00:26:45,470
نعم لقد حجزناهم
إلى نهاية الأسبوع.

662
00:26:45,520 --> 00:26:46,680
وهل يمكنك التفكير في أي شخص

663
00:26:46,730 --> 00:26:49,600
قد يكون لذلك سبب
أن أكره كينت؟

664
00:26:49,640 --> 00:26:51,060
هناك توتر
في أي موقع عمل،

665
00:26:51,100 --> 00:26:52,610
ولكن مع التلفاز
هناك دائمًا أزمة زمنية

666
00:26:52,650 --> 00:26:54,730
للحصول على كمية معينة من الطلقات
بحلول نهاية اليوم،

667
00:26:54,770 --> 00:26:56,230
ومن يحب رئيسهم، أليس كذلك؟

668
00:26:56,280 --> 00:26:57,570
أفعل.

669
00:26:57,610 --> 00:26:59,150
ألست أنت الرئيس؟

670
00:26:59,200 --> 00:27:01,450
نعم، لكنه كان كذلك
شراكة مع كينت.

671
00:27:01,490 --> 00:27:02,950
ولكن ليس مع سيارا؟

672
00:27:02,990 --> 00:27:04,280
لا.

673
00:27:04,330 --> 00:27:05,950
كان كينت هو النجم.

674
00:27:05,990 --> 00:27:07,370
وصديق.

675
00:27:07,410 --> 00:27:08,960
صديق
من كان سيتسبب في طردك

676
00:27:10,210 --> 00:27:10,960
كيف سمعت عن ذلك؟

677
00:27:11,000 --> 00:27:12,460
أنا محقق.

678
00:27:12,500 --> 00:27:13,590
أنا كشف.

679
00:27:15,050 --> 00:27:17,840
تخيل أنه كان من الصعب أن تخسر
عرض قمت بإنشائه بنفسك

680
00:27:17,880 --> 00:27:19,340
لشخص ما
كنت تعتبر صديقا.

681
00:27:19,380 --> 00:27:20,720
بالطبع...

682
00:27:20,760 --> 00:27:23,010
لكن يمكنني تقديم عرض جديد
في مكان ما أسفل الخط.

683
00:27:23,050 --> 00:27:24,890
في الواقع،

684
00:27:24,930 --> 00:27:27,020
وظيفة كينت
كان لفصل الناس عن بعضهم البعض،

685
00:27:27,060 --> 00:27:28,520
لذلك كان لديه الكثير من الأعداء.

686
00:27:28,560 --> 00:27:31,060
هل نظرت
في إد جيمس حتى الآن؟

687
00:27:31,100 --> 00:27:32,900
ماذا، الرجل الذي كان
مقاضاة كينت بتهمة التشهير؟

688
00:27:32,940 --> 00:27:34,440
لدي مكالمة معه، نعم.

689
00:27:34,480 --> 00:27:35,940
جيد.

690
00:27:35,980 --> 00:27:39,740
لأنه بعد كينت
أحرجته على شاشة التلفزيون الوطني،

691
00:27:39,780 --> 00:27:41,530
خسر جيمس حياته المهنية
والأسرة.

692
00:27:41,570 --> 00:27:44,450
بعد وفاة زوجته
من التوتر كله،

693
00:27:44,490 --> 00:27:46,830
وذلك عندما
جاءت الدعوى.

694
00:27:46,870 --> 00:27:49,290
جيمس أراد الانتقام،
بأي طريقة يمكنه الحصول عليها.

695
00:27:49,330 --> 00:27:50,960
سأكون مجنونا أيضا.

696
00:27:51,000 --> 00:27:53,710
أي شخص آخر في الطاقم
التي لديها مشاكل مع كينت؟

697
00:27:53,750 --> 00:27:55,420
شيء يجب عليك
اسأل زوجته السابقة.

698
00:27:55,460 --> 00:27:56,840
في الأصل، اعتقدت
علاقتهم

699
00:27:56,880 --> 00:27:58,340
سيكون رائعًا بالنسبة للتقييمات،

700
00:27:58,380 --> 00:28:00,550
ولكن ربما
لقد كان الأمر أكثر من اللازم بالنسبة لها.

701
00:28:05,010 --> 00:28:07,640
ولكن لدي
بعض الرواتب العاجلة للقيام به.

702
00:28:07,680 --> 00:28:09,100
هناك شيء خاطئ؟

703
00:28:09,140 --> 00:28:11,180
إذا كان هناك شيء ما،
الآن هو الوقت المناسب لتقول لي.

704
00:28:12,390 --> 00:28:14,310
سأخبرك.

705
00:28:20,190 --> 00:28:23,320
لو كان روج صديقه،
ألن يكون أكثر انزعاجًا؟

706
00:28:23,360 --> 00:28:25,570
لا تقل شيئا
إذا وافقت على أنه مشبوه.

707
00:28:27,870 --> 00:28:29,950
أنا أريح حالتي.

708
00:28:32,370 --> 00:28:34,170
ومن أنت؟

709
00:28:47,390 --> 00:28:49,350
اه أوه.

710
00:28:52,390 --> 00:28:55,190
أنا موسيقي رهيب
والشخص الآن.

711
00:28:55,230 --> 00:28:56,560
أنا لا أتفق،

712
00:28:56,600 --> 00:28:59,690
ولكن أردت أن أرى
إذا كنا لا نزال في هذا اليوم.

713
00:28:59,730 --> 00:29:00,780
نعم، لقد تم القبض علي

714
00:29:00,820 --> 00:29:03,280
على العموم اه
شيء القتل.

715
00:29:03,320 --> 00:29:04,700
أسمع يا

716
00:29:04,740 --> 00:29:07,160
ولكن الموسيقى لا تفتح
أجزاء من عقلك،

717
00:29:07,200 --> 00:29:09,660
لذلك يمكن أن تساعدك

718
00:29:09,700 --> 00:29:11,490
العثور على شيء
لقد تم التغاضي عنه.

719
00:29:11,540 --> 00:29:12,910
أو يمكن أن يكون
إلهاء كبير ،

720
00:29:12,950 --> 00:29:15,420
ولكن، اه، سوف أتمكن من ذلك
ساعات اللقطات

721
00:29:15,460 --> 00:29:16,880
في المحطة

722
00:29:16,920 --> 00:29:18,670
وبعد ذلك، اه، سأكون كذلك
إليك الدرس،

723
00:29:18,710 --> 00:29:20,380
إذا كان هذا لا يزال بخير معك.

724
00:29:20,420 --> 00:29:22,760
<i>آسف مرة أخرى على عدم</i>
<i>الإلغاء مسبقًا.</i>

725
00:29:22,800 --> 00:29:24,010
روج في الأسفل في الأرصفة،

726
00:29:24,050 --> 00:29:25,470
تحاول الحصول على
على متن القارب الأول خارج المدينة.

727
00:29:25,510 --> 00:29:26,760
- ماذا؟
- ماذا؟

728
00:29:26,800 --> 00:29:28,720
اه... اه اه...

729
00:29:28,760 --> 00:29:31,180
م-ربما روج في الأسفل عند الأرصفة
الآن؟

730
00:29:31,220 --> 00:29:33,600
لم تخبر الجميع
عدم مغادرة المدينة؟

731
00:29:33,640 --> 00:29:35,190
أنا في طريقي.

732
00:29:36,440 --> 00:29:38,230
أورايلي يتجه إلى الأرصفة.

733
00:29:38,270 --> 00:29:39,610
هل هذا هو الوقت المناسب
ليقول أنه يبدو

734
00:29:39,650 --> 00:29:41,690
كان روج يهرب
من رجلنا الغامض؟

735
00:29:41,730 --> 00:29:43,900
إلى محطة جاردا.

736
00:29:47,410 --> 00:29:49,320
إذًا، كنت تهرب بسبب...؟

737
00:29:49,370 --> 00:29:51,240
إذا استطاعوا قتل كينت،
يمكنهم قتلي.

738
00:29:51,280 --> 00:29:52,370
وماذا عن التقارير

739
00:29:52,410 --> 00:29:54,080
من رجل أطول
كنت تتجادل مع

740
00:29:54,120 --> 00:29:56,120
بعد وفاة كينت؟

741
00:29:56,160 --> 00:29:57,750
أعطيته قطعة من الورق
أو شيء من هذا؟

742
00:29:57,790 --> 00:29:59,330
أود أن أقول
لقد حصلت على تقرير سيء.

743
00:29:59,380 --> 00:30:01,590
أنا لم أرى أحدا
مثل هذا حولها.

744
00:30:01,630 --> 00:30:04,090
أنظر، إذا كنت في ورطة...

745
00:30:04,130 --> 00:30:06,550
أو خائفا
قد يحدث لك شيء،

746
00:30:06,590 --> 00:30:07,760
هذا أفضل
أعرف كل شيء الآن،

747
00:30:07,800 --> 00:30:09,010
من وقت لاحق.

748
00:30:09,050 --> 00:30:11,550
قتل زميل
على مجموعتي، أيها المفتش.

749
00:30:11,600 --> 00:30:14,140
كنت خائفة
يمكن أن ينتهي بي الأمر بنفس الطريقة.

750
00:30:14,180 --> 00:30:15,930
بالحديث عن كينت،

751
00:30:15,980 --> 00:30:20,650
ماذا عن هذه التقارير
أ- مشاجرة جسدية

752
00:30:20,690 --> 00:30:22,690
كان لديك معه؟

753
00:30:22,730 --> 00:30:24,570
منذ أشهر،
وقاصر.

754
00:30:24,610 --> 00:30:26,740
على ما يبدو، تهم الاعتداء
تم تقديمها.

755
00:30:26,780 --> 00:30:28,660
أنه أسقط!

756
00:30:28,700 --> 00:30:31,780
لقد خاضنا حججًا إبداعية ساخنة
طوال الوقت.

757
00:30:31,820 --> 00:30:35,580
وتصاعدت تلك
لكننا عملنا على حلها.

758
00:30:35,620 --> 00:30:36,910
هل تحدثت مع سيارا؟

759
00:30:36,960 --> 00:30:39,250
السابق هو دائمًا مشتبه به جيد
في حالة القتل.

760
00:30:39,290 --> 00:30:40,380
نحن نتحدث معك الآن.

761
00:30:40,420 --> 00:30:41,540
أو إد جيمس.

762
00:30:41,580 --> 00:30:43,880
الكثير من الدم الفاسد
بينه وبين كينت.

763
00:30:43,920 --> 00:30:45,840
كان إد جيمس ساعة
ونصف شمالاً

764
00:30:45,880 --> 00:30:47,760
في بلفاست،
إلقاء محاضرة في ذلك الوقت.

765
00:30:47,800 --> 00:30:50,010
هل أنا رهن الاعتقال
لشيء ما، المفتش؟

766
00:30:50,050 --> 00:30:52,010
لا، ليس بعد،

767
00:30:52,050 --> 00:30:54,260
ولكن قد يكون لدي
بضعة أسئلة أخرى لك.

768
00:30:54,310 --> 00:30:57,640
سأكون سعيدًا بالإجابة--
عندما يصل المحامي الخاص بي.

769
00:31:00,940 --> 00:31:02,150
اعذرني.

770
00:31:02,190 --> 00:31:03,730
عذرا.

771
00:31:04,690 --> 00:31:06,820
كما يشتبه،

772
00:31:06,860 --> 00:31:08,990
سبب الوفاة
كانت إصابة في الدماغ

773
00:31:09,030 --> 00:31:10,030
من الخريف،

774
00:31:10,070 --> 00:31:11,030
لكننا اكتشفنا أيضًا

775
00:31:11,070 --> 00:31:13,120
ندبة صغيرة
على ظهره العلوي.

776
00:31:13,160 --> 00:31:14,950
ما نوع الشفرة
هل نتحدث؟

777
00:31:14,990 --> 00:31:16,410
محيط
وكان الثقب صغيرًا،

778
00:31:16,450 --> 00:31:17,950
لذلك سيكون أكثر من أداة
مع طرف ستة جوانب.

779
00:31:18,000 --> 00:31:19,370
ماذا، مثل مفك براغي سداسي؟

780
00:31:19,410 --> 00:31:21,120
تماما مثل،

781
00:31:21,170 --> 00:31:22,880
لكنه طعن
بعد السقوط.

782
00:31:22,920 --> 00:31:24,000
كم من الوقت بعد؟

783
00:31:24,040 --> 00:31:25,590
كان للدم الوقت
لبدء التخثر.

784
00:31:25,630 --> 00:31:27,510
إذن من 8 إلى 12 دقيقة؟

785
00:31:27,550 --> 00:31:29,300
رائع.

786
00:31:29,340 --> 00:31:31,680
هناك من أراد موته حقًا،
أليس كذلك؟

787
00:31:31,720 --> 00:31:32,890
أي شيء آخر؟

788
00:31:32,930 --> 00:31:34,350
لا بصمات الأصابع،

789
00:31:34,390 --> 00:31:37,680
لكنني وجدت بعض ألياف الصوف
على معصم كينت،

790
00:31:37,720 --> 00:31:39,180
ولم يكن يرتدي
أي شيء من الصوف

791
00:31:39,230 --> 00:31:40,850
في وقت وفاته، لذلك...

792
00:31:40,890 --> 00:31:42,520
يمكن أن تكون الألياف
من قاتلنا

793
00:31:42,560 --> 00:31:45,860
ربما من ماذا،
معطف أو قفازات أو شيء من هذا؟

794
00:31:47,030 --> 00:31:49,320
سوف نجد القفازات
تشغيل الحمض النووي،

795
00:31:49,360 --> 00:31:51,280
نجد القاتل لدينا.

796
00:31:52,740 --> 00:31:55,870
ولكن أعني، أين سنذهب
هل وجدت أي شيء <i>صوف</i> في أيرلندا؟

797
00:31:57,950 --> 00:31:59,700
كنت سأسألك لماذا أنت هنا،

798
00:31:59,750 --> 00:32:01,750
لكني أشعر بذلك
أنا أعرف بالفعل.

799
00:32:03,040 --> 00:32:04,420
كم من ذلك سمعت؟

800
00:32:05,880 --> 00:32:07,710
كم من ماذا
فعلت ماذا؟

801
00:32:07,750 --> 00:32:09,050
ارفع رأسك--

802
00:32:09,090 --> 00:32:11,170
المجلة ذلك
أنت تقرأ بالمقلوب.

803
00:32:11,220 --> 00:32:12,970
أوه.

804
00:32:14,550 --> 00:32:15,930
هل قال شيئا

805
00:32:15,970 --> 00:32:17,310
عن الرجل الغامض
كان يهرب من؟

806
00:32:17,350 --> 00:32:19,350
فقط أنه غير موجود.

807
00:32:19,390 --> 00:32:21,230
هل نفكر هو وروج
في هذا معا؟

808
00:32:21,270 --> 00:32:22,980
"نحن" لا نفكر في أي شيء.

809
00:32:24,560 --> 00:32:26,230
هل يمكنني أن أعطيك توصيلة إلى المنزل؟

810
00:32:27,320 --> 00:32:29,440
أنا بخير. شكرًا.

811
00:32:40,330 --> 00:32:43,000
لذلك يتم سحب كينت
أسفل الدرج،

812
00:32:43,040 --> 00:32:44,920
وطعن
بعد أن مات بالفعل؟

813
00:32:44,960 --> 00:32:46,540
مبالغة حرفيا.

814
00:32:46,580 --> 00:32:47,710
كان شخص ما غاضبًا قليلاً.

815
00:32:48,840 --> 00:32:50,630
فهل هو رئيسه،

816
00:32:50,670 --> 00:32:52,340
الزوجة السابقة,

817
00:32:52,380 --> 00:32:53,680
أو الرجل الغامض؟

818
00:32:53,720 --> 00:32:56,800
أعتقد
يجب علينا استشارة كينت.

819
00:32:59,350 --> 00:33:00,810
هل ترى ذلك؟

820
00:33:00,850 --> 00:33:02,850
شخص ما في الداخل
من ليس كينت؟

821
00:33:04,270 --> 00:33:06,190
لقد كانت هناك لفترة من الوقت.

822
00:33:06,230 --> 00:33:07,610
إنها سيارا.

823
00:33:07,650 --> 00:33:09,020
ماذا كانت تفعل؟

824
00:33:09,070 --> 00:33:10,480
إخفاء الأدلة؟

825
00:33:10,530 --> 00:33:12,110
ربما تبحث عن بعض.

826
00:33:12,150 --> 00:33:13,650
لكن لماذا؟

827
00:33:13,700 --> 00:33:15,490
أعتقد ربما...

828
00:33:15,530 --> 00:33:17,910
إنها تهتم بي
أكثر مما أدركت من أي وقت مضى.

829
00:33:19,080 --> 00:33:20,740
بعد فوات الأوان هو دائما
حسرة.

830
00:33:26,120 --> 00:33:27,460
أوه، مرحبا.

831
00:33:29,290 --> 00:33:31,130
أهلاً.

832
00:33:31,170 --> 00:33:34,300
لقد كنت في طريقي إلى المنزل
ورأيت شخصًا هنا.

833
00:33:34,340 --> 00:33:35,380
كل شيء بخير؟

834
00:33:35,430 --> 00:33:36,840
نوعا ما.

835
00:33:36,880 --> 00:33:38,340
"نوعا ما."

836
00:33:38,390 --> 00:33:40,760
أم، ما الذي أتى بك؟

837
00:33:40,810 --> 00:33:43,220
أنا فقط أحاول
للعثور على نوع من الإغلاق ...

838
00:33:43,270 --> 00:33:45,480
والمساعدة،
بأي طريقة أستطيع.

839
00:33:45,520 --> 00:33:49,150
نعم من الصعب أن تفقد أحداً
ناهيك عن السابقين.

840
00:33:49,190 --> 00:33:53,280
سأكون هنا أيضًا،
سواء كانت لدي مشاعر..

841
00:33:53,320 --> 00:33:54,740
أم لا.

842
00:33:54,780 --> 00:33:58,410
لا يزال لدينا بعض الأشياء الرائعة
الذكريات معًا، هل تعلم؟

843
00:33:59,910 --> 00:34:01,030
ما هذا؟

844
00:34:01,950 --> 00:34:03,240
أوه...

845
00:34:03,290 --> 00:34:05,330
لقد وجدت هذا
في غرفة البرج.

846
00:34:05,370 --> 00:34:07,210
هذه الكاميرا الحرارية
لم يتم تغليفها أبداً

847
00:34:07,250 --> 00:34:08,620
أو اللقطات المسجلة.

848
00:34:08,670 --> 00:34:09,920
المفتش
لا يعرف عن هذا.

849
00:34:09,960 --> 00:34:12,170
أنا فقط سحبت اللقطات.

850
00:34:12,210 --> 00:34:13,630
ينظر.

851
00:34:13,670 --> 00:34:14,800
كينت...

852
00:34:14,840 --> 00:34:16,800
بعد الطلقة الأخيرة في اليوم.

853
00:34:16,840 --> 00:34:19,050
يمسكه أحد،

854
00:34:19,090 --> 00:34:22,510
ولن يعود أبدًا
بعد الساعة 11:10 صباحاً

855
00:34:22,560 --> 00:34:23,890
لذا...

856
00:34:23,930 --> 00:34:26,310
لذلك وقت الوفاة
وقاتلنا أمام الكاميرا.

857
00:34:26,350 --> 00:34:27,350
مم-هممم.

858
00:34:27,390 --> 00:34:29,480
هل هناك أي طريقة
يمكنك تغيير الصورة

859
00:34:29,520 --> 00:34:30,480
للحصول على نظرة أوضح؟

860
00:34:30,520 --> 00:34:32,440
مع الكاميرا الحرارية

861
00:34:32,480 --> 00:34:33,730
تم ضبطها للقبض

862
00:34:33,780 --> 00:34:36,110
خصلات من الأشباح
بحوالي درجتين

863
00:34:36,150 --> 00:34:37,700
لذلك عند درجة حرارة جسم الإنسان،

864
00:34:37,740 --> 00:34:40,240
انها تلتقط فقط
هذه الأشكال الحمراء.

865
00:34:40,280 --> 00:34:41,910
اه، تشغيلها مرة أخرى، من فضلك؟

866
00:34:45,240 --> 00:34:47,370
رعاية للمساعدة؟

867
00:34:47,410 --> 00:34:49,830
هل أنا أم هي
فقط قليلا مفيدة جدا؟

868
00:34:49,870 --> 00:34:52,590
ربما التستر على الأدلة
غادرت هنا؟

869
00:34:59,380 --> 00:35:01,430
وهكذا الكاميرات الأخرى
كانت ملفوفة لهذا اليوم ،

870
00:35:01,470 --> 00:35:03,970
بصرف النظر عن الكاميرا الحرارية الصغيرة
كان ذلك هناك.

871
00:35:04,010 --> 00:35:05,970
لا بد أننا فاتنا ذلك.

872
00:35:06,020 --> 00:35:07,640
القاتل لم يكن يعلم
كان هناك،

873
00:35:07,680 --> 00:35:09,190
اعتقدت أنه كان معطلاً، أو--

874
00:35:09,230 --> 00:35:11,270
... مجنون جدًا للرعاية.

875
00:35:11,310 --> 00:35:12,810
كان جميع أفراد الطاقم يعرفون
تلك الكاميرا كانت هناك؟

876
00:35:12,860 --> 00:35:14,190
يعني جهاز صغير

877
00:35:14,230 --> 00:35:16,110
لكنني كنت سأفترض
أن الجميع قد رآه.

878
00:35:16,150 --> 00:35:17,780
هل يوجد صوت في اللقطات؟

879
00:35:17,820 --> 00:35:19,650
ليس للحرارة.

880
00:35:19,700 --> 00:35:22,240
سآخذ أن أسأل هاردي
لتصفح ملفاته الصوتية،

881
00:35:22,280 --> 00:35:24,200
معرفة ما إذا كان هناك أي ميكروفونات في الغرفة
لا يزال قيد التشغيل.

882
00:35:24,240 --> 00:35:26,830
اسأله
لأي شيء حوالي الساعة 11:10 صباحًا.

883
00:35:26,870 --> 00:35:28,910
حسنا.

884
00:35:28,960 --> 00:35:30,960
لذلك إذا كان هناك
لا شيء أكثر على الحرارية،

885
00:35:31,000 --> 00:35:33,330
تم سحب كينت
خارج هذه الغرفة

886
00:35:33,380 --> 00:35:34,750
أو أسفل الدرج.

887
00:35:34,790 --> 00:35:36,630
مم مم. لا.
كنا نقوم بتحميل المعدات

888
00:35:36,670 --> 00:35:37,960
عند الباب
في أسفل الدرج.

889
00:35:38,010 --> 00:35:39,050
كنا قد رأيناه يسقط.

890
00:35:39,090 --> 00:35:41,300
أو الدم على الدرج.

891
00:35:41,340 --> 00:35:42,930
لذلك لم يسقط هناك.

892
00:35:42,970 --> 00:35:45,970
فكيف يختفي...

893
00:35:46,010 --> 00:35:47,430
من هذه الغرفة؟

894
00:35:49,850 --> 00:35:53,270
تمام. هاردي يبحث من خلال
الملفات الصوتية الآن.

895
00:35:56,360 --> 00:35:58,280
ماذا نفعل هنا؟

896
00:35:58,320 --> 00:36:00,400
لقد ذكرت "جدران الاستماع"
في جولتنا سيرا على الأقدام.

897
00:36:00,440 --> 00:36:01,320
مم-هممم.

898
00:36:01,360 --> 00:36:03,160
هل هي أنفاق للهروب؟

899
00:36:03,200 --> 00:36:05,780
أو...
لسماع الغزاة وهم يحفرون.

900
00:36:05,830 --> 00:36:08,080
هناك نوع من الآلية.

901
00:36:08,120 --> 00:36:10,500
ينبغي أن يكون هناك
رافعة في مكان ما.

902
00:36:15,920 --> 00:36:18,210
رافعة؟

903
00:36:18,250 --> 00:36:19,760
رافعة...

904
00:36:21,220 --> 00:36:22,510
رافعة؟

905
00:36:35,310 --> 00:36:37,610
درج.

906
00:36:37,650 --> 00:36:39,940
ربما حيث قتل كينت.

907
00:36:44,860 --> 00:36:46,490
إذن القاتل
ينتظر حتى كينت وحده،

908
00:36:46,530 --> 00:36:47,490
يمسك به،

909
00:36:47,530 --> 00:36:49,370
ويرميه
أسفل هذه السلالم.

910
00:36:49,410 --> 00:36:52,000
ولهذا السبب لا أحد منا
رأيته يغادر الغرفة!

911
00:36:52,040 --> 00:36:54,170
لماذا ليس هناك
الدم في كل مكان؟

912
00:36:56,290 --> 00:36:57,670
يبدو
لقد فاتتهم بعض المواقع.

913
00:36:58,960 --> 00:37:01,710
نوع من علامات السحب الزرقاء.

914
00:37:01,760 --> 00:37:03,800
يبدو وكأنه طريق مسدود.

915
00:37:03,840 --> 00:37:05,720
كل نهاياتنا ماتت
هذه الأيام، أليس كذلك؟

916
00:37:05,760 --> 00:37:06,720
أوه، أنظر إليك!

917
00:37:06,760 --> 00:37:09,100
احصل على الهدية
من ثرثرة الشبح.

918
00:37:21,570 --> 00:37:23,740
هل هذا عرافة
مفك البراغي، بأي فرصة؟

919
00:37:23,780 --> 00:37:25,530
بالتأكيد عرافة

920
00:37:25,570 --> 00:37:28,660
أن شخصا ما حاول مسح
الدم من.

921
00:37:28,700 --> 00:37:30,120
إذن إلى أين يأخذنا هذا؟

922
00:37:32,500 --> 00:37:34,410
احرص على عدم الحصول على مطبوعات عليها.

923
00:37:41,800 --> 00:37:43,380
صحيح...

924
00:37:43,420 --> 00:37:45,300
حيث تم العثور على كينت.

925
00:37:45,340 --> 00:37:47,390
لذا...

926
00:37:47,430 --> 00:37:49,180
القاتل يمسك كينت...

927
00:37:50,600 --> 00:37:52,640
... يرميه أرضاً
الدرج المخفي,

928
00:37:52,680 --> 00:37:54,600
يطعنه،

929
00:37:54,640 --> 00:37:58,560
وهم بحاجة إلى العثور عليها
شيء لتشويش الباب.

930
00:37:58,600 --> 00:38:00,860
اه هاه. الشيء الوحيد
متاح هو مفك البراغي.

931
00:38:00,900 --> 00:38:02,940
ربما هناك بصمات الأصابع
على هذا مفك البراغي.

932
00:38:02,980 --> 00:38:04,610
سيكون هناك.

933
00:38:05,990 --> 00:38:07,070
إليزا.

934
00:38:08,360 --> 00:38:09,570
لأنها لها.

935
00:38:10,990 --> 00:38:12,950
انتظر.

936
00:38:12,990 --> 00:38:14,620
ماذا؟ إليزا هي القاتلة؟

937
00:38:22,800 --> 00:38:24,170
وجد هاردي شيئا.

938
00:38:24,210 --> 00:38:26,630
قال ذلك
جودة التسجيل سيئة،

939
00:38:26,670 --> 00:38:30,140
لذلك علينا أن ننزل إليه
للاستماع إليها على نظامه.

940
00:38:32,100 --> 00:38:33,930
آه، آنسة براون، ها أنت ذا.

941
00:38:33,970 --> 00:38:36,350
هل يمكنك تصديق ذلك؟
ممر سري.

942
00:38:36,390 --> 00:38:38,520
وهل لاحظت
العلامات الزرقاء على الأرض؟

943
00:38:38,560 --> 00:38:41,440
بينما أقدر
حرصك،

944
00:38:41,480 --> 00:38:43,070
لا أستطيع الحصول عليك
تلويث مسرح الجريمة

945
00:38:43,110 --> 00:38:45,440
<i>أو</i> مناقشة القضية
أمام المشتبه به.

946
00:38:47,150 --> 00:38:48,650
سيارا.

947
00:38:48,700 --> 00:38:50,820
الآن، أعلم أنك فعلت ذلك بالفعل
نظرا لتصريحك--

948
00:38:50,870 --> 00:38:52,280
مم-هممم.

949
00:38:52,320 --> 00:38:55,370
..ولكن اه أين كنت
متى رأيت كينت آخر مرة؟

950
00:38:55,410 --> 00:38:57,710
زاك وأنا
كنا نقوم بتحميل المعدات

951
00:38:57,750 --> 00:38:59,460
في الأسفل
من الدرج.

952
00:38:59,500 --> 00:39:00,710
وكان هذا بعد الساعة 11:00 صباحًا؟

953
00:39:00,750 --> 00:39:03,380
كانت--كانت الساعة 11:11--
نعم كانت الساعة 11:11

954
00:39:03,420 --> 00:39:04,630
لأن (زاك) أشار إلى ذلك.

955
00:39:04,670 --> 00:39:05,960
أظهر ذلك لي
على زنزانته.

956
00:39:06,010 --> 00:39:07,340
"11:11."

957
00:39:07,380 --> 00:39:08,880
إنه أمر روحاني،

958
00:39:08,920 --> 00:39:11,470
مثل تحقيق الرغبة
على رمش

959
00:39:11,510 --> 00:39:12,890
أو رمي عملة معدنية
في نافورة.

960
00:39:12,930 --> 00:39:14,100
الكثير من الناس يعتقدون

961
00:39:14,140 --> 00:39:15,850
أنه يربطنا
إلى عالم الروح،

962
00:39:15,890 --> 00:39:17,350
حمايتنا.

963
00:39:17,390 --> 00:39:20,640
لذلك كنت مع زاك
في الوقت الذي قُتل فيه كينت،

964
00:39:20,690 --> 00:39:22,690
وأنت لم تصعد
إلى غرفة البرج بعد ذلك؟

965
00:39:22,730 --> 00:39:25,780
لا، لم أفعل.

966
00:39:25,820 --> 00:39:27,820
لكن إليزا فعلت ذلك.

967
00:39:34,700 --> 00:39:36,700
هكذا نحن نفكر
سيارا على شيء ما

968
00:39:36,740 --> 00:39:38,000
بين إليزا وكينت؟

969
00:39:38,040 --> 00:39:39,830
أو...

970
00:39:39,870 --> 00:39:42,330
تحويل اللوم
بعيدا عن نفسها.

971
00:39:42,380 --> 00:39:43,920
لأن كينت لم يقل

972
00:39:43,960 --> 00:39:45,920
هو وسيارا
كانت تقترب،

973
00:39:45,960 --> 00:39:48,050
وفجأة،
كانت باردة.

974
00:39:48,090 --> 00:39:49,090
اه هاه.

975
00:39:50,220 --> 00:39:52,010
ربما غيور
من اهتمام إليزا.

976
00:39:52,050 --> 00:39:53,140
يعني--؟

977
00:39:53,180 --> 00:39:54,760
لدينا أنفسنا
مثلث حب آخر.

978
00:39:57,770 --> 00:39:58,970
هاردي، أليس كذلك؟

979
00:39:59,020 --> 00:40:00,730
نعم مرحبا.

980
00:40:00,770 --> 00:40:03,100
قالت سيارا أنك وجدت شيئا
في الملفات،

981
00:40:03,150 --> 00:40:05,060
وقال أن يأتي؟

982
00:40:05,110 --> 00:40:07,730
جاردي يتحدث معها
الآن كمشتبه به،

983
00:40:07,780 --> 00:40:09,860
لذلك إذا كان هناك أي شيء لديك
لمساعدتها أو كينت،

984
00:40:09,900 --> 00:40:11,150
حان الوقت.

985
00:40:11,200 --> 00:40:12,660
انظر، أنا لا أريد
لإيقاع طاقمي في المشاكل

986
00:40:12,700 --> 00:40:13,990
لا أريد أن أرى
يلوم أحد

987
00:40:14,030 --> 00:40:15,280
لشيء ما
لم يفعلوا.

988
00:40:21,250 --> 00:40:23,540
الملف الصوتي
كان بالكاد الهمس،

989
00:40:23,580 --> 00:40:27,750
لذلك عزلت
وتضخيم الموجة الصوتية.

990
00:40:29,090 --> 00:40:30,210
<i>"عندما رأيتك لأول مرة،</i>

991
00:40:30,260 --> 00:40:31,380
<i>لقد وقعت في الحب</i>

992
00:40:31,420 --> 00:40:33,010
<i>وابتسمت</i>
<i>لأنك تعلم."</i>

993
00:40:33,970 --> 00:40:35,390
إنها أنثى بالتأكيد.

994
00:40:35,430 --> 00:40:37,470
وبحلول الساعة 11:11
على هذا الملف--

995
00:40:37,510 --> 00:40:40,180
...يبدو مثل
قاتلنا يحب كينت.

996
00:40:40,220 --> 00:40:42,020
مم-هممم.

997
00:40:42,060 --> 00:40:43,060
هل يمكنك إرسال هذا لي؟

998
00:40:43,100 --> 00:40:44,400
نعم.

999
00:40:44,440 --> 00:40:46,270
بالإضافة إلى سيارا

1000
00:40:46,310 --> 00:40:48,820
كان كينت متورطًا على الإطلاق
مع أي شخص في الطاقم؟

1001
00:40:48,860 --> 00:40:49,860
ليس هذا ما أعرفه.

1002
00:40:49,900 --> 00:40:52,240
لذلك لا فكرة من هو هذا الصوت؟

1003
00:40:52,280 --> 00:40:54,110
جودة الصوت موحلة للغاية
لجعل في هذه المرحلة.

1004
00:40:54,160 --> 00:40:55,660
هل يمكنك المقارنة

1005
00:40:55,700 --> 00:40:57,370
هذا الصوت

1006
00:40:57,410 --> 00:40:59,120
مع التسجيلات الأخرى
من المجموعة؟

1007
00:40:59,160 --> 00:41:00,870
مثل، فقط قم بمطابقتها
بهذه الطريقة؟

1008
00:41:00,910 --> 00:41:03,370
سيستغرق الأمر بعض الوقت،
ولكن نعم.

1009
00:41:03,410 --> 00:41:06,380
أعني أن الأصوات محددة
كبصمات الأصابع.

1010
00:41:07,840 --> 00:41:09,500
ما هو
تلك الومضة الثانية هنا...

1011
00:41:09,550 --> 00:41:10,710
على نفس الملف

1012
00:41:10,750 --> 00:41:12,840
فقط--
ليس بعيدا جدا بعد الصوت؟

1013
00:41:14,930 --> 00:41:16,640
موجة صوتية أصغر.

1014
00:41:16,680 --> 00:41:18,510
وربما صوت آخر..

1015
00:41:18,550 --> 00:41:20,180
أو شيء يمكن
تقودنا إلى القاتل.

1016
00:41:21,270 --> 00:41:22,980
يمكن أن يكون.

1017
00:41:23,020 --> 00:41:24,190
سأعمل على ذلك أيضًا.

1018
00:41:24,230 --> 00:41:25,940
شكرًا لك.

1019
00:41:25,980 --> 00:41:27,940
نعم. افعل ذلك.

1020
00:41:37,030 --> 00:41:38,820
<i>32 "تفاحة"، خذ أربعة.</i>

1021
00:41:43,040 --> 00:41:44,620
أوه، مرحبا، ألياف الصوف!

1022
00:41:46,790 --> 00:41:47,750
مسكتك.

1023
00:41:52,590 --> 00:41:53,550
<i>عندما رأيتك لأول مرة،</i>

1024
00:41:53,590 --> 00:41:54,630
<i>لقد وقعت في الحب</i>

1025
00:41:54,670 --> 00:41:56,630
<i>وابتسمت</i>
<i>لأنك تعلم.</i>

1026
00:41:56,680 --> 00:41:57,720
يبدو مألوفا.

1027
00:41:58,890 --> 00:42:00,550
الاقتباس أم الصوت؟

1028
00:42:03,180 --> 00:42:04,310
استمع مرة أخرى.

1029
00:42:04,350 --> 00:42:07,140
اغاني و اصوات...

1030
00:42:07,190 --> 00:42:09,270
أنها تثير الذكريات.

1031
00:42:09,310 --> 00:42:10,940
<i>عندما رأيتك لأول مرة،</i>
<i>لقد وقعت في الحب</i>

1032
00:42:10,980 --> 00:42:12,440
<i>وابتسمت</i>
<i>لأنك تعلم.</i>

1033
00:42:12,480 --> 00:42:14,150
ما الذي لا تخبرنا به؟

1034
00:42:14,190 --> 00:42:17,490
لقد قمت بإرشاد إليزا
كل موسم.

1035
00:42:17,530 --> 00:42:19,990
إنها رائعة
كما كانت موهوبة،

1036
00:42:20,030 --> 00:42:21,370
لكنها أرادت المزيد.

1037
00:42:22,660 --> 00:42:24,080
انها دائما
القيام بالأشياء بالنسبة لي--

1038
00:42:24,120 --> 00:42:25,200
هدايا...

1039
00:42:25,250 --> 00:42:27,500
الرسائل النصية لي
فقط للتحقق معي.

1040
00:42:27,540 --> 00:42:28,870
لقد كان أكثر من اللازم.

1041
00:42:28,920 --> 00:42:30,630
لقد دعتني لتناول العشاء،

1042
00:42:30,670 --> 00:42:33,420
لكن قلبي لم يكن فيه
لذلك لم أحضر أبدًا.

1043
00:42:33,460 --> 00:42:34,800
كنت آمل

1044
00:42:34,840 --> 00:42:37,010
أنه سيكون نوعا من
تهدئتها

1045
00:42:37,050 --> 00:42:39,050
وأظهر لها
أنني لم أكن مهتما.

1046
00:42:39,090 --> 00:42:40,470
هل فعلت ذلك؟

1047
00:42:40,510 --> 00:42:43,010
لا، لا، العكس.

1048
00:42:43,060 --> 00:42:44,310
المزيد من الهدايا،

1049
00:42:44,350 --> 00:42:46,180
والرسائل
تحولت إلى رسائل البريد الصوتي الطويلة.

1050
00:42:46,230 --> 00:42:48,520
إذن هناك دليل على خليتك؟

1051
00:42:48,560 --> 00:42:49,900
لو لم أحذف كل شيء.

1052
00:42:49,940 --> 00:42:53,900
وبالتالي فإن التوتر بين
إليزا وسيارا

1053
00:42:53,940 --> 00:42:55,570
وكان كل ذلك بسبب ذلك؟

1054
00:42:55,610 --> 00:42:56,860
هذا سيكون تخميني.

1055
00:42:56,900 --> 00:42:58,860
لقد كنت آمل نوعًا ما
أن نهاية الموسم

1056
00:42:58,900 --> 00:43:01,320
من شأنه أن يضع حدا
لكل شيء مع إليزا.

1057
00:43:02,780 --> 00:43:05,660
أعتقد أنه كان كذلك.

1058
00:43:05,700 --> 00:43:06,910
أنت لا تعتقد
انها حقا فعلت هذا؟

1059
00:43:08,000 --> 00:43:09,920
لقد رأينا ذلك من قبل.

1060
00:43:09,960 --> 00:43:12,590
لكن آخر مرة رأيتها،
لم تكن قريبة مني في أي مكان.

1061
00:43:12,630 --> 00:43:14,040
أعني بالنسبة لها
للوصول إلى سلالم البرج،

1062
00:43:14,090 --> 00:43:16,090
كان عليها أن تهرب
حول المبنى بأكمله

1063
00:43:16,130 --> 00:43:17,760
ولن يكون لديك الوقت
للحصول على خلفي.

1064
00:43:17,800 --> 00:43:20,050
حتى مع الباب المخفي؟

1065
00:43:20,090 --> 00:43:22,090
والمفك
هي لها.

1066
00:43:23,180 --> 00:43:24,680
حتى لو فعلت ذلك،

1067
00:43:24,720 --> 00:43:27,930
لا أستطيع أن أضمن
إنه صوتها في التسجيل.

1068
00:43:27,980 --> 00:43:30,020
يمكن أن يكون لسيارا.

1069
00:43:30,060 --> 00:43:31,690
يمكن أن يكون،

1070
00:43:31,730 --> 00:43:34,060
لكنها لم تر
أو آمن بي

1071
00:43:34,110 --> 00:43:35,690
مثل ذلك لسنوات.

1072
00:43:35,730 --> 00:43:38,740
ربما رؤية اهتمام إليزا
أثارت راتبها.

1073
00:43:38,780 --> 00:43:41,110
لقد بدأنا في التقدم
أفضل بكثير في الآونة الأخيرة،

1074
00:43:41,160 --> 00:43:43,120
ولكن كما قلت،
في اليومين الماضيين...

1075
00:43:43,160 --> 00:43:45,490
انها اغلقت؟

1076
00:43:45,530 --> 00:43:47,450
ربما شعرت
مهدد من قبل إليزا

1077
00:43:47,490 --> 00:43:48,540
أو العكس،

1078
00:43:48,580 --> 00:43:49,580
وهذا ما أدى إلى--

1079
00:43:49,620 --> 00:43:50,540
ربما.

1080
00:43:51,790 --> 00:43:54,500
قلت مع إليزا
قلبك لم يكن فيه

1081
00:43:54,540 --> 00:43:58,840
هل لأنك قد
هل لا تزال لديك مشاعر تجاه سيارا؟

1082
00:43:58,880 --> 00:44:02,430
وماذا لو
أنها لا تزال لديها لهم بالنسبة لك، أيضا؟

1083
00:44:02,470 --> 00:44:04,720
بلا مقابل
أو الحب المفقود

1084
00:44:04,760 --> 00:44:06,390
هو أكثر من الدافع
لأي منهما.

1085
00:44:06,430 --> 00:44:07,560
لا أعرف.

1086
00:44:07,600 --> 00:44:10,600
أعني، لدينا
تم إعادة الاتصال، ولكن...

1087
00:44:10,640 --> 00:44:12,230
من يعرف؟

1088
00:44:12,270 --> 00:44:13,350
لقد فات الأوان على ماذا لو.

1089
00:44:13,400 --> 00:44:14,810
هل هو كذلك؟

1090
00:44:16,190 --> 00:44:18,480
أتمنى لو لم يكن كذلك.

1091
00:44:18,530 --> 00:44:19,740
لقد كنت أفكر أيضا

1092
00:44:19,780 --> 00:44:21,950
حول ذلك
"الأعمال غير المكتملة" من أعمالي.

1093
00:44:21,990 --> 00:44:24,030
أعتقد أن الوقت قد حان لأقوم بالتعويض

1094
00:44:24,070 --> 00:44:26,030
لجميع هؤلاء الناس
بأنني أخطأت--

1095
00:44:26,080 --> 00:44:28,700
بعض الكلمات الأخيرة للطاقم،
إذا أردت.

1096
00:44:29,870 --> 00:44:31,290
أعني، حتى إد جيمس

1097
00:44:31,330 --> 00:44:33,500
لا يستحق
ليخسر كل شيء، أليس كذلك؟

1098
00:44:33,540 --> 00:44:35,580
سوف نقوم بتصحيح هذا.

1099
00:44:39,760 --> 00:44:40,880
ماذا عن...

1100
00:44:42,010 --> 00:44:43,630
...هذا؟

1101
00:44:43,680 --> 00:44:45,090
ماذا عن ذلك؟

1102
00:44:45,140 --> 00:44:46,640
هل مازلت
هل لديك تلك القفازات؟

1103
00:44:46,680 --> 00:44:47,680
نعم.

1104
00:44:47,720 --> 00:44:48,810
هل يمكنني رؤيتهم؟

1105
00:44:48,850 --> 00:44:50,970
بالتأكيد. لماذا؟

1106
00:44:51,020 --> 00:44:52,600
لأن...

1107
00:44:52,640 --> 00:44:55,560
كان لدى كينت آثار صوف عليه.

1108
00:44:55,600 --> 00:44:57,610
هل سيطابقون هذه؟

1109
00:44:57,650 --> 00:44:59,980
لا أعرف.
أعني، ربما.

1110
00:45:00,030 --> 00:45:01,280
"ربما"؟

1111
00:45:01,320 --> 00:45:02,990
W-Well, the weather
كان يزداد برودة،

1112
00:45:03,030 --> 00:45:05,450
لذلك أرسلني روج للشراء
قفازات إضافية للطاقم--

1113
00:45:05,490 --> 00:45:07,070
الذي لا يزال مدينًا لي به،

1114
00:45:07,120 --> 00:45:09,030
بالمناسبة،
من بين أمور أخرى.

1115
00:45:09,080 --> 00:45:10,370
انتظر إذن...

1116
00:45:10,410 --> 00:45:12,450
الطاقم بأكمله لديه
نفس النوع من القفازات؟

1117
00:45:12,500 --> 00:45:15,000
نعم. نفس اللون ونفس الماركة.

1118
00:45:15,040 --> 00:45:16,580
تمام.

1119
00:45:16,630 --> 00:45:18,040
ذكرني مرة أخرى
من حيث كنت

1120
00:45:18,090 --> 00:45:19,210
متى رأيت كينت آخر مرة؟

1121
00:45:19,250 --> 00:45:21,170
كنت في الجزء السفلي من
سلالم البرج,

1122
00:45:21,210 --> 00:45:22,630
مع سيارا.

1123
00:45:22,670 --> 00:45:24,130
وأنت أبدا
رأيته مرة أخرى بعد ذلك؟

1124
00:45:24,170 --> 00:45:26,510
لا، لقد حزمنا أمتعتنا للخروج
ومن ثم--

1125
00:45:26,550 --> 00:45:27,590
انظر.

1126
00:45:27,640 --> 00:45:29,050
أنا أعرف النقاد
لقد تم القول

1127
00:45:29,100 --> 00:45:31,520
أن العالم مكان أجمل
بدون كينت

1128
00:45:31,560 --> 00:45:34,810
ولكن أعني أنه كان
لا شيء إلا الخير لي.

1129
00:45:34,850 --> 00:45:36,940
لقد كان يقصد أكثر من الكثير.

1130
00:45:36,980 --> 00:45:39,730
إذن، كل هذا مجرد...

1131
00:45:40,940 --> 00:45:42,570
أريد فقط العودة إلى المنزل.

1132
00:45:42,610 --> 00:45:44,400
مفهومة.

1133
00:45:44,450 --> 00:45:46,570
ولكن...إذا حدث أي شيء،

1134
00:45:46,610 --> 00:45:48,740
أو تفكر في أي شيء
اسمحوا لي أن أعرف، أليس كذلك؟

1135
00:45:48,780 --> 00:45:49,830
نعم بالطبع.

1136
00:45:49,870 --> 00:45:51,120
فتى جيد.

1137
00:45:57,540 --> 00:45:59,000
لقد تحسنت في هذا.

1138
00:45:59,040 --> 00:46:00,960
أملك.

1139
00:46:05,260 --> 00:46:06,880
كم من ذلك سمعت؟

1140
00:46:06,930 --> 00:46:09,260
كم من ماذا
فعلت ماذا؟

1141
00:46:09,300 --> 00:46:10,300
حصلت على كل شيء.

1142
00:46:10,350 --> 00:46:11,890
لذا...

1143
00:46:13,140 --> 00:46:14,480
...ما الذي أتى بك؟

1144
00:46:14,520 --> 00:46:19,060
مرة أخرى، ليس هذا
لقد سمعت أي شيء للتو،

1145
00:46:19,100 --> 00:46:20,400
لكن...

1146
00:46:20,440 --> 00:46:22,860
حقيقة أن إليزا
لديه نفس القفازات

1147
00:46:22,900 --> 00:46:24,530
مع تلك الألياف في كينت

1148
00:46:24,570 --> 00:46:25,780
قد لا يكون من قبيل الصدفة.

1149
00:46:25,820 --> 00:46:27,280
ولماذا ذلك؟

1150
00:46:27,320 --> 00:46:28,950
الحب بلا مقابل لكينت.

1151
00:46:28,990 --> 00:46:30,490
على افتراض
لم تذكر ذلك؟

1152
00:46:30,530 --> 00:46:32,740
لم تفعل ذلك،
لكنها قالت لك؟

1153
00:46:32,780 --> 00:46:34,330
الجميع في الطاقم
ويتحدث عن ذلك،

1154
00:46:34,370 --> 00:46:37,370
وهل سمعت
the amplified recording

1155
00:46:37,410 --> 00:46:38,670
من ذلك الصوت الهامس؟

1156
00:46:38,710 --> 00:46:40,920
مم-هممم.
أرسله عامل الصوت.

1157
00:46:40,960 --> 00:46:42,460
تقريبا صوتها مثلها
أليس كذلك؟

1158
00:46:42,500 --> 00:46:44,840
كل ما يظهر هو ذلك
كان هناك امرأة في الغرفة،

1159
00:46:44,880 --> 00:46:46,380
ليس أنها فعلت أي شيء.

1160
00:46:46,420 --> 00:46:49,090
إذن القاتل
لا يزال من الممكن أن يكون أي شخص.

1161
00:46:49,130 --> 00:46:50,720
نعم.

1162
00:46:50,760 --> 00:46:53,310
حسنا، كان كينت
الكثير من النقاد، على ما يبدو.

1163
00:46:53,350 --> 00:46:54,810
مثل إد جيمس.

1164
00:46:54,850 --> 00:46:56,100
هل تحدثت معه؟

1165
00:46:56,140 --> 00:46:57,060
باختصار.

1166
00:46:57,100 --> 00:46:58,480
- لماذا "لفترة وجيزة"؟
- لأنه،

1167
00:46:58,520 --> 00:47:00,150
كما اتضح،
لقد كان واحدًا من عدد قليل من الأشخاص

1168
00:47:00,190 --> 00:47:01,940
إلقاء محاضرة في بلفاست
في ذلك الوقت.

1169
00:47:03,020 --> 00:47:04,650
بلفاست،
ربما ساعتين بالسيارة؟

1170
00:47:05,900 --> 00:47:07,780
ساعة ونصف.

1171
00:47:07,820 --> 00:47:11,620
ها! هناك
تنهد "إنها الأفضل".

1172
00:47:14,080 --> 00:47:16,450
إلى لوحة النتائج.

1173
00:47:19,620 --> 00:47:22,250
أعلم أن (إد) لديه عذر،

1174
00:47:22,290 --> 00:47:24,630
ولكن كينت إلى حد كبير
أنهى مسيرته.

1175
00:47:24,670 --> 00:47:26,130
وزواجه أيضا.

1176
00:47:26,170 --> 00:47:28,420
وتوفيت زوجته
مباشرة بعد أن تركته.

1177
00:47:28,470 --> 00:47:30,050
ليس هناك طريقة
هذا صوت إد

1178
00:47:30,090 --> 00:47:31,340
على هذا التسجيل، بالرغم من ذلك.

1179
00:47:31,390 --> 00:47:33,180
صحيح...

1180
00:47:33,220 --> 00:47:36,770
لكن قد يكون لدى إد بعض البصيرة
التي فاتنا.

1181
00:47:36,810 --> 00:47:37,850
همم.

1182
00:47:37,890 --> 00:47:39,020
يجب أن نتحدث معه.

1183
00:47:42,520 --> 00:47:43,520
<i>الجثسيماني؟</i>

1184
00:47:43,560 --> 00:47:44,730
هاردي؟

1185
00:47:44,770 --> 00:47:46,110
<i>ما الأمر؟</i>

1186
00:47:46,150 --> 00:47:47,610
انظر، لقد شاركت بالفعل
هذه المعلومات مع جاردا،

1187
00:47:47,650 --> 00:47:49,190
لكنني قارنت الملف الصوتي

1188
00:47:49,240 --> 00:47:51,570
إلى تسجيلات أخرى
من أصوات الطاقم.

1189
00:47:51,610 --> 00:47:53,450
الطول الموجي
ونمط الكلام

1190
00:47:53,490 --> 00:47:55,200
كانت مباراة...
to Eliza.

1191
00:47:55,240 --> 00:47:57,410
<i>لقد ألقيت نظرة أيضًا</i>
<i>في تلك الومضة الصوتية الأخرى</i>

1192
00:47:57,450 --> 00:47:59,040
<i>على نفس التسجيل الصوتي.</i>

1193
00:47:59,080 --> 00:48:00,620
أرسلها لك الآن.

1194
00:48:02,960 --> 00:48:05,090
<i>عزيزي، من فضلك لا تموت.</i>

1195
00:48:05,130 --> 00:48:06,590
<i>أنا آسف.</i>

1196
00:48:06,630 --> 00:48:08,630
<i>لم أقصد أن أفعل ذلك.</i>
<i>لم أفعل!</i>

1197
00:48:08,670 --> 00:48:11,130
هذه بالتأكيد إليزا.

1198
00:48:12,130 --> 00:48:14,140
واعتراف القاتل.

1199
00:48:24,980 --> 00:48:27,320
تسجيل إليزا
لا أشعر بالارتياح بالنسبة لك؟

1200
00:48:27,360 --> 00:48:28,730
كيف ذلك؟

1201
00:48:28,780 --> 00:48:30,320
أنا لا أعرف حتى الآن.

1202
00:48:31,610 --> 00:48:34,240
<i>أوه... هل يمكنك سماعي؟</i>

1203
00:48:35,530 --> 00:48:38,700
<i>كيف حالك هناك؟</i>

1204
00:48:38,740 --> 00:48:40,700
<i>لذا، أردت فقط أن ألقي التحية</i>

1205
00:48:40,750 --> 00:48:43,500
<i>إلى كل من لا يزال هناك</i>
<i>في جوستلانديا.</i>

1206
00:48:43,540 --> 00:48:46,170
<i>دعونا نفتح المناقشة،</i>
<i>إخواني المؤمنين.</i>

1207
00:48:46,210 --> 00:48:47,290
ماذا بالضبط
هل ستقول؟

1208
00:48:49,420 --> 00:48:51,420
""أحببتك..

1209
00:48:51,470 --> 00:48:53,550
خطاب بلفاست."

1210
00:48:53,590 --> 00:48:56,350
<i>دائما لطيف</i>
<i>الوصول إلى الاتصال.</i>

1211
00:48:57,930 --> 00:49:00,640
هل أنت قادم إلى دونمولاخ؟

1212
00:49:00,680 --> 00:49:02,270
<i>لم أكن...</i>

1213
00:49:02,310 --> 00:49:04,730
<i>ولا توجد خطط الآن.</i>

1214
00:49:07,110 --> 00:49:08,320
ماذا نرى؟

1215
00:49:08,360 --> 00:49:09,780
انظر إلى هذا التعليق.

1216
00:49:09,820 --> 00:49:12,740
"آسف كان لديك
لقطع بلفاست بيوم واحد."

1217
00:49:12,780 --> 00:49:13,950
قصير؟

1218
00:49:16,490 --> 00:49:19,240
"بعد مغادرة بلفاست مبكرًا...

1219
00:49:19,280 --> 00:49:21,910
كان بإمكانك أن تقود للتو...

1220
00:49:21,950 --> 00:49:24,000
هنا بسهولة."

1221
00:49:25,920 --> 00:49:28,250
"كينت ديمبسي... كان هنا."

1222
00:49:29,420 --> 00:49:31,090
<i>آه، لقد سمعت للتو عن كينت.</i>

1223
00:49:31,130 --> 00:49:32,960
<i>إنه أمر مأساوي.</i>

1224
00:49:33,010 --> 00:49:38,100
<i>آمل أن ينعم بالسلام الآن</i>
<i>التي لم يتمكن من العثور عليها في الحياة.</i>

1225
00:49:38,140 --> 00:49:39,850
"أنت...

1226
00:49:39,890 --> 00:49:41,260
ليس بعد...

1227
00:49:41,310 --> 00:49:42,770
غاضب منه؟"

1228
00:49:42,810 --> 00:49:44,140
<i>بينما العالم</i>
<i>مكان أجمل</i>

1229
00:49:44,180 --> 00:49:45,850
<i>بدون تشككه.</i>

1230
00:49:45,890 --> 00:49:48,310
<i>أتمنى له ولعائلته</i>
<i>الأفضل.</i>

1231
00:49:52,230 --> 00:49:54,070
لقد منعني للتو!

1232
00:49:54,110 --> 00:49:55,570
وهو بالتأكيد
يخفي شيئا...

1233
00:49:55,610 --> 00:49:57,410
ولكن إذا كان هو القاتل لدينا،

1234
00:49:57,450 --> 00:50:00,700
كيف هو صوت اليزا
في مسرح الجريمة؟

1235
00:50:03,250 --> 00:50:05,210
فكيف يعمل؟

1236
00:50:05,250 --> 00:50:07,370
الخطوة الأولى - سجل.

1237
00:50:08,630 --> 00:50:10,540
أهلاً! أنا جثسيماني براون،

1238
00:50:10,590 --> 00:50:12,670
وأنا أصلا
من فرجينيا،

1239
00:50:12,710 --> 00:50:16,170
لكن الآن...
أقوم بقيادة جوقة في أيرلندا.

1240
00:50:16,220 --> 00:50:17,430
هل هذا يكفي؟

1241
00:50:18,510 --> 00:50:19,890
الخطوة الثانية--

1242
00:50:19,930 --> 00:50:22,140
اكتب ما تريد سماعه.

1243
00:50:26,390 --> 00:50:27,560
<i>الجسمانية،</i>

1244
00:50:27,600 --> 00:50:29,690
<i>هذا أنت</i>
<i>التحدث من المستقبل.</i>

1245
00:50:29,730 --> 00:50:31,270
<i>إذا كنت تسمع هذا،</i>

1246
00:50:31,310 --> 00:50:32,650
<i>نهاية العالم</i>

1247
00:50:32,690 --> 00:50:35,360
<i>وفقط</i>
<i>يمكنك أنت وإيمون حفظه.</i>

1248
00:50:36,360 --> 00:50:38,490
العقل... في مهب.

1249
00:50:42,370 --> 00:50:46,000
حسنًا، لنبدأ...
مع "F".

1250
00:50:48,120 --> 00:50:50,080
مم-هممم. د7؟

1251
00:50:51,750 --> 00:50:54,250
ز... ثم "د".

1252
00:50:55,760 --> 00:50:57,010
أعتقد أنني بلغت ذروتها في وقت مبكر جدا.

1253
00:50:58,550 --> 00:50:59,680
هنا.

1254
00:51:04,350 --> 00:51:06,730
مم-هممم.

1255
00:51:15,900 --> 00:51:17,030
أحسنت!

1256
00:51:17,070 --> 00:51:19,700
حسنًا، استمر.

1257
00:51:29,580 --> 00:51:31,290
يرى؟

1258
00:51:31,330 --> 00:51:34,880
كل ما تريده هو فقط
على الجانب الآخر من الخوف.

1259
00:51:34,920 --> 00:51:36,380
أود أن أقول أنك على حق.

1260
00:51:36,420 --> 00:51:40,220
الأمر فقط أنني لست الأفضل
مع الأشياء الضعيفة في بعض الأحيان،

1261
00:51:40,260 --> 00:51:42,640
على الأقل عندما يكون مع الناس
هذا يعني شيئا بالنسبة لي.

1262
00:51:44,470 --> 00:51:46,930
أوه، لذلك...

1263
00:51:46,970 --> 00:51:49,020
أنا "أعني شيئا" بالنسبة لك؟

1264
00:51:49,060 --> 00:51:50,940
ربما...

1265
00:51:50,980 --> 00:51:53,770
و"ربما"
أعني "الكثير".

1266
00:51:55,940 --> 00:51:57,780
هذا غريب؟

1267
00:51:57,820 --> 00:52:00,570
تماماً، ولكن...

1268
00:52:02,240 --> 00:52:04,910
...أنت تعني الكثير بالنسبة لي أيضًا.

1269
00:52:13,250 --> 00:52:14,790
شكرًا لك.

1270
00:52:14,840 --> 00:52:16,090
تمام.

1271
00:52:16,130 --> 00:52:17,210
الدرس سار بشكل جيد؟

1272
00:52:18,340 --> 00:52:19,970
ماذا وصلت إلى؟

1273
00:52:20,010 --> 00:52:22,300
بدس رأسي في
محطة جاردا، بالمعنى الحرفي للكلمة.

1274
00:52:22,340 --> 00:52:25,300
زاك ومعظم أفراد الطاقم
لقد حولوا قفازاتهم.

1275
00:52:25,350 --> 00:52:27,810
لم يكن أي من الحمض النووي لكينت موجودًا
وجدت على أي منهم حتى الآن،

1276
00:52:27,850 --> 00:52:28,770
لكن...

1277
00:52:28,810 --> 00:52:30,100
"لكن"؟

1278
00:52:30,140 --> 00:52:33,100
سيارا فجأة
لقد فقدت قفازاتها، لذلك...

1279
00:52:33,150 --> 00:52:34,810
من الممكن أنها تخفي الأدلة؟

1280
00:52:34,860 --> 00:52:37,440
وزرع صوت مزيف
لكي تتحمل إليزا السقوط.

1281
00:52:37,480 --> 00:52:40,360
ولكن إذا كان روج وهاردي
لديك أيضًا إمكانية الوصول إلى تلك الملفات،

1282
00:52:40,400 --> 00:52:42,030
كان من الممكن أن يزرعوا
الصوت أيضا.

1283
00:52:42,070 --> 00:52:44,070
ربما ينبغي لنا أن نسألهم.

1284
00:52:58,500 --> 00:53:00,340
أين تعتقد أنه ذاهب؟

1285
00:53:00,380 --> 00:53:02,920
همم.
ربما ينبغي لنا أن نسأله؟

1286
00:53:05,890 --> 00:53:07,640
يا.

1287
00:53:07,680 --> 00:53:09,430
أنت تغادر؟

1288
00:53:09,470 --> 00:53:11,930
هل لديك حفلة موسيقية في غلاسكو
قادمة بسرعة كبيرة،

1289
00:53:11,980 --> 00:53:13,940
وقال المفتش
كان بخير.

1290
00:53:13,980 --> 00:53:15,650
اجتماع الإنتاج الأخير
غدا،

1291
00:53:15,690 --> 00:53:17,400
وذهبت.

1292
00:53:17,440 --> 00:53:19,070
حسنا اه...

1293
00:53:19,110 --> 00:53:20,980
...هذا عظيم
وجدت شيئا.

1294
00:53:21,030 --> 00:53:23,740
حسنًا، لقد خططت مسبقًا،
لذا...

1295
00:53:23,780 --> 00:53:25,610
فقط في حال لم نكن كذلك
الحصول على موسم آخر.

1296
00:53:25,660 --> 00:53:27,660
لم تكن كذلك
الحصول على موسم آخر؟

1297
00:53:27,700 --> 00:53:30,330
حسنًا، قال روج
وأن التصنيفات كانت تتراجع،

1298
00:53:30,370 --> 00:53:33,330
وكان يتوقع
بعض مقاومة الشبكة، لذا، اه...

1299
00:53:33,370 --> 00:53:34,920
لقد لعبت بأمان.

1300
00:53:34,960 --> 00:53:36,750
سيكون القتل
جيد جدًا بالنسبة للتقييمات.

1301
00:53:37,960 --> 00:53:39,540
ما أخبارك؟

1302
00:53:39,590 --> 00:53:42,380
حسنًا، أنا أعرف جاردي
أرسلت الملفات الصوتية إليزا

1303
00:53:42,420 --> 00:53:43,880
إلى الطب الشرعي.

1304
00:53:43,920 --> 00:53:46,180
هل هناك طريقة يمكنك مساعدتنا بها
معرفة الفرق

1305
00:53:46,220 --> 00:53:47,970
بين صوت حقيقي
وواحدة مستنسخة؟

1306
00:53:48,010 --> 00:53:49,300
هناك،

1307
00:53:49,350 --> 00:53:51,310
لكن روج قام بتغيير كلمة المرور
لجميع الملفات ,

1308
00:53:51,350 --> 00:53:52,390
لذلك نحن محظور
من المجلد.

1309
00:53:52,430 --> 00:53:53,680
لماذا؟

1310
00:53:53,730 --> 00:53:55,350
لا يريدنا أن نتحدث
لأي شخص بعد الآن،

1311
00:53:55,390 --> 00:53:57,690
ليس حتى
تم حل هذا، على أي حال.

1312
00:53:57,730 --> 00:53:59,900
لا يريد أن نتأذى.

1313
00:53:59,940 --> 00:54:01,690
انظر، أنا آسف.

1314
00:54:01,730 --> 00:54:02,780
أفهم.

1315
00:54:02,820 --> 00:54:04,190
إذا تغير أي شيء،
اسمحوا لي أن أعرف.

1316
00:54:04,240 --> 00:54:05,820
سوف تفعل.

1317
00:54:08,530 --> 00:54:10,530
مرحبًا مرة أخرى أيها الرجل الغامض.

1318
00:54:10,580 --> 00:54:12,040
من هو هذا الرجل؟

1319
00:54:12,080 --> 00:54:13,950
ربما ينبغي لنا أن نسأل.

1320
00:54:54,410 --> 00:54:56,080
ماذا يحدث هنا؟
ماذا حدث؟

1321
00:54:56,120 --> 00:54:58,080
لا نعرف كل التفاصيل،
لكن روج قد يكون ميتاً.

1322
00:54:58,120 --> 00:54:59,830
ماذا؟

1323
00:55:04,170 --> 00:55:05,300
أنت بخير؟

1324
00:55:05,340 --> 00:55:06,800
كان أفضل الأسابيع.

1325
00:55:06,840 --> 00:55:08,340
أنت تقول لي.

1326
00:55:08,380 --> 00:55:10,640
بالإضافة إلى رؤية شخص ما
يتربصون حول مسرح الجريمة،

1327
00:55:10,680 --> 00:55:12,510
أي شيء آخر؟

1328
00:55:12,550 --> 00:55:14,390
وكان نفس الرجل
رأيت مع روج

1329
00:55:14,430 --> 00:55:15,810
مباشرة بعد وفاة كينت.

1330
00:55:15,850 --> 00:55:17,060
هل أنت متأكد؟

1331
00:55:17,100 --> 00:55:18,810
إيجابي.

1332
00:55:18,850 --> 00:55:22,360
لم أحسب
الشعار الموجود على سترته حتى الآن.

1333
00:55:22,400 --> 00:55:24,110
يمين.

1334
00:55:25,400 --> 00:55:28,320
هل أسأل إذا كنا لا نزال مستمرين
لدرس الغد؟

1335
00:55:29,360 --> 00:55:31,280
أعتقد أنها نعم في الوقت الحالي.

1336
00:55:31,320 --> 00:55:33,370
لدي شعور أننا على حد سواء
بحاجة إلى استراحة من هذا.

1337
00:55:35,040 --> 00:55:36,750
كيف مات روج؟

1338
00:55:36,790 --> 00:55:38,790
التحليل الأول للطبيب الشرعي

1339
00:55:38,830 --> 00:55:40,790
هو أنه كان
التسمم بأول أكسيد الكربون.

1340
00:55:40,830 --> 00:55:43,380
رأيت محفظته
الكذب هناك.

1341
00:55:43,420 --> 00:55:44,460
هل كانت عملية سرقة؟

1342
00:55:44,500 --> 00:55:45,550
نعم ولا.

1343
00:55:45,590 --> 00:55:47,420
وكانت محفظته فارغة

1344
00:55:47,460 --> 00:55:50,260
لكننا وجدنا
كومة من المال تركت وراءها.

1345
00:55:50,300 --> 00:55:51,380
شنق بقوة.

1346
00:55:51,430 --> 00:55:53,220
سآخذ تلك جاردا
يقودك إلى المنزل.

1347
00:55:57,680 --> 00:56:01,060
أي نوع من القاتل يقتل
مع أول أكسيد الكربون؟

1348
00:56:01,100 --> 00:56:03,730
ولا حتى
تأخذ كل النقود؟

1349
00:56:10,360 --> 00:56:13,030
حسنًا، المزيد من الدوامات في الشعار،
لكنه بالتأكيد سلتيك.

1350
00:56:13,070 --> 00:56:14,370
أقرب؟

1351
00:56:14,410 --> 00:56:16,950
لديك أي شيء مع المزيد
قوس على هذا الجانب؟

1352
00:56:18,080 --> 00:56:20,290
إن لم تكن سرقة أموال...

1353
00:56:20,330 --> 00:56:22,710
كان شخص ما يحاول
لإبقاء روج هادئًا.

1354
00:56:22,750 --> 00:56:24,920
ماذا عرف؟

1355
00:56:24,960 --> 00:56:27,840
لذلك عيوننا عليها...
الرجل الغامض هو القاتل لدينا؟

1356
00:56:27,880 --> 00:56:30,630
أو أنه كان
شاهدا على حد سواء.

1357
00:56:31,760 --> 00:56:33,340
ماذا عن هذا؟

1358
00:56:33,380 --> 00:56:34,720
مم.

1359
00:56:34,760 --> 00:56:38,930
وهل لاحظت المفكرة
بجانب هاتف روج؟

1360
00:56:38,970 --> 00:56:40,390
الواحد مع
كل الأسماء والأرقام؟

1361
00:56:40,430 --> 00:56:42,850
أعتقد
كان شيئا من هذا القبيل

1362
00:56:42,890 --> 00:56:45,190
"مقلاة"، "تان..."

1363
00:56:45,230 --> 00:56:46,730
"ثالثا"، "لي".

1364
00:56:46,770 --> 00:56:48,480
الآن أنا مجرد القافية.

1365
00:56:48,530 --> 00:56:51,280
أي فكرة عما يعنيه؟

1366
00:56:52,860 --> 00:56:55,030
أتساءل عما إذا كان لديه أي شيء للقيام به

1367
00:56:55,070 --> 00:56:57,740
مع لماذا الرجل الغامض
was after Roj.

1368
00:57:03,460 --> 00:57:05,080
صباح الخير.

1369
00:57:05,130 --> 00:57:06,210
صباح.

1370
00:57:06,250 --> 00:57:08,250
لقد أحضرت القهوة والبسكويت.

1371
00:57:08,290 --> 00:57:10,090
نعم من فضلك!

1372
00:57:11,380 --> 00:57:13,680
أي شيء آخر
الخروج من الليلة الماضية؟

1373
00:57:13,720 --> 00:57:15,340
حسنا، أنت تعرف
لا أستطيع التحدث عن ذلك.

1374
00:57:15,390 --> 00:57:16,970
أنا أعلم،

1375
00:57:17,010 --> 00:57:19,470
ولكن... افعل هذه
يعني شيئا بالنسبة لك؟

1376
00:57:19,510 --> 00:57:22,730
أوه نعم.
هذا هو تصميم "triskeles".

1377
00:57:22,770 --> 00:57:26,100
إنها تقليدية
النمط الأيرلندي.

1378
00:57:26,150 --> 00:57:29,400
كانت والدتي تخيطه
في كل شيء عندما كنا أطفالا.

1379
00:57:29,440 --> 00:57:31,690
من المفترض أن يجلب النعمة،
الثروة، ونتمنى لك التوفيق.

1380
00:57:31,730 --> 00:57:33,820
أنا أحب كل تلك الأشياء.

1381
00:57:33,860 --> 00:57:34,900
So does she!

1382
00:57:34,950 --> 00:57:36,740
عقول عظيمة.

1383
00:57:37,910 --> 00:57:38,990
هلا فعلنا؟

1384
00:57:39,030 --> 00:57:40,410
نعم حسنا.

1385
00:57:51,000 --> 00:57:53,800
أوه! لقد مارس شخص ما.

1386
00:57:58,050 --> 00:57:59,350
حسنًا، جرب الكورس.

1387
00:58:02,600 --> 00:58:05,140
إبقاء عينيك على الموسيقى.

1388
00:58:05,190 --> 00:58:06,480
لا تنظر إلى أصابعك.

1389
00:58:13,610 --> 00:58:15,240
نظرت إلى أصابعي.

1390
00:58:15,280 --> 00:58:16,950
نعم. إنه حبل مشدود.

1391
00:58:16,990 --> 00:58:18,530
لا تنظر إلى الأسفل،

1392
00:58:18,570 --> 00:58:20,280
فلن تعرف
كم أنت مرتفع.

1393
00:58:20,330 --> 00:58:21,410
لا أعرف.

1394
00:58:21,450 --> 00:58:22,830
في مجال عملي،

1395
00:58:22,870 --> 00:58:24,830
ليس كل شيء بالأبيض والأسود
والصواب والخطأ،

1396
00:58:24,870 --> 00:58:26,580
وهذا--

1397
00:58:26,620 --> 00:58:29,250
مثل هذه القضية
تم حلها بالفعل بالنسبة لك.

1398
00:58:29,290 --> 00:58:30,670
لا مجال لإضافة ما هو لك؟

1399
00:58:30,710 --> 00:58:31,790
نعم.

1400
00:58:33,550 --> 00:58:35,470
ربما...

1401
00:58:35,510 --> 00:58:38,050
يجب علينا التحقيق
ما هي الأغنية حول.

1402
00:58:38,090 --> 00:58:40,260
لم أصل إلى هذا الحد بعد.

1403
00:58:40,300 --> 00:58:41,640
حسنًا.

1404
00:58:41,680 --> 00:58:43,350
لذلك سألعب...

1405
00:58:43,390 --> 00:58:44,180
مم-هممم.

1406
00:58:44,220 --> 00:58:45,310
...وأنت تقرأ.

1407
00:58:45,350 --> 00:58:47,190
تمام.

1408
00:58:52,940 --> 00:58:56,690
الاغنية مثل...

1409
00:58:56,740 --> 00:58:58,400
صورة محبة

1410
00:58:58,450 --> 00:59:00,570
من رجل

1411
00:59:00,620 --> 00:59:01,870
من...

1412
00:59:01,910 --> 00:59:03,950
مفتون ...

1413
00:59:03,990 --> 00:59:05,660
مع...

1414
00:59:05,700 --> 00:59:08,080
امرأة يصفها

1415
00:59:08,120 --> 00:59:10,210
حلو ...

1416
00:59:10,250 --> 00:59:11,540
وجميلة--

1417
00:59:11,580 --> 00:59:13,590
مثل الوردة الأيرلندية البرية.

1418
00:59:15,550 --> 00:59:19,430
كان والدي دائما
رومانسية مع والدتي.

1419
00:59:19,470 --> 00:59:21,970
هذه هي الأغنية
لقد وقعوا في حب.

1420
00:59:23,100 --> 00:59:24,390
أستطيع أن أرى لماذا.

1421
00:59:26,600 --> 00:59:27,600
على استعداد للعب؟

1422
00:59:27,640 --> 00:59:28,520
نعم.

1423
00:59:28,560 --> 00:59:30,060
تمام.

1424
01:00:06,850 --> 01:00:09,310
الآن أنت تتحدث
لغتي.

1425
01:00:09,350 --> 01:00:11,390
كان لدي معلم جيد

1426
01:00:11,440 --> 01:00:13,400
يجب أن تخبرها في وقت ما.

1427
01:00:20,190 --> 01:00:22,240
هل ستجيب على ذلك؟

1428
01:00:22,280 --> 01:00:24,620
أنا نوع من الأمل
سوف تختفي.

1429
01:00:26,450 --> 01:00:28,620
أعتقد
يجب عليك الإجابة على ذلك.

1430
01:00:28,660 --> 01:00:30,960
لا تذهب إلى أي مكان.

1431
01:00:41,840 --> 01:00:45,930
اه... الشرطة كانت فرقة عظيمة،
ولكن كيف حال المفتش؟

1432
01:00:47,350 --> 01:00:49,350
الاستخفاف جنائيا!

1433
01:00:49,390 --> 01:00:51,140
- همم.
- إنه أفضل مما يعتقد.

1434
01:00:51,180 --> 01:00:52,520
أعتقد أننا سنرى.

1435
01:00:52,560 --> 01:00:54,350
Uh, how about you?

1436
01:00:54,400 --> 01:00:57,400
كيف حالك مع كل شيء؟
القضية؟

1437
01:00:57,440 --> 01:01:00,610
كذلك
كما يمكن توقعه.

1438
01:01:00,650 --> 01:01:02,280
جيد.

1439
01:01:02,320 --> 01:01:05,620
ليس اه "جيد"
فقط اه...

1440
01:01:07,280 --> 01:01:09,410
أنا قلقة،

1441
01:01:09,450 --> 01:01:12,790
و اه
القلق يعني أنك تهتم.

1442
01:01:12,830 --> 01:01:15,330
انا اهتم لامرك.

1443
01:01:15,380 --> 01:01:17,210
أراك.

1444
01:01:21,460 --> 01:01:24,180
أنا لا أحسد اختيارك
بين الصبايا.

1445
01:01:24,220 --> 01:01:25,550
أنت لست مخطئا.

1446
01:01:25,590 --> 01:01:27,010
الحب هو النار،

1447
01:01:27,050 --> 01:01:28,720
ولكن ما إذا كان يبقيك دافئًا
أو يحرق منزلك

1448
01:01:28,760 --> 01:01:31,310
أنت لا تعرف أبدا مقدما.

1449
01:01:36,650 --> 01:01:38,360
تمام. حسنا--

1450
01:01:40,020 --> 01:01:41,570
وهذا يعني-- نعم.

1451
01:01:42,900 --> 01:01:44,400
يمين. أنا في الطريق.

1452
01:01:44,450 --> 01:01:46,990
أم... أنا-أنا آسف.

1453
01:01:47,030 --> 01:01:48,660
يجب أن--

1454
01:01:48,700 --> 01:01:51,620
هذه الأغنية
كان موجودًا منذ عام 1899.

1455
01:01:51,660 --> 01:01:54,660
سوف يكون حولها
للأسبوعين المقبلين.

1456
01:01:54,710 --> 01:01:56,170
العودة إلى العمل، أيها المفتش.

1457
01:01:56,210 --> 01:01:57,960
شكرًا لك.

1458
01:02:01,210 --> 01:02:03,760
ملف صوتي إليزا
عاد من الطب الشرعي.

1459
01:02:03,800 --> 01:02:05,930
اقتباس الحب
والاعتراف

1460
01:02:05,970 --> 01:02:07,260
كلها مزيفة، أ.

1461
01:02:08,640 --> 01:02:10,470
إذن هو صوتها
ولكن ليس كلماتها؟

1462
01:02:10,510 --> 01:02:11,430
مم-هممم.

1463
01:02:11,470 --> 01:02:12,770
شخص ما يؤطر لها!

1464
01:02:12,810 --> 01:02:14,560
نعم. أي أفكار حول من؟

1465
01:02:14,600 --> 01:02:17,770
حسنًا، نحن نعرف إد جيمس
غادر المؤتمر قبل يوم واحد.

1466
01:02:17,810 --> 01:02:21,520
لذا كان من الممكن أن يكون في أي مكان،
حتى هنا في دونمولاش.

1467
01:02:21,570 --> 01:02:23,650
مع كينت،

1468
01:02:23,690 --> 01:02:25,740
لقد بدأ للتو كإعجاب--

1469
01:02:25,780 --> 01:02:27,660
شخص أردت أن أكون.

1470
01:02:29,950 --> 01:02:33,410
ثم أصبح
شخص أردت أن أكون معه.

1471
01:02:33,450 --> 01:02:35,830
لكنه كان مجرد
واحدة من تلك الأشياء--

1472
01:02:35,870 --> 01:02:38,580
مهما حاولت...

1473
01:02:39,750 --> 01:02:42,920
...أنت بطريقة أو بأخرى
تمسك بقوة أكبر.

1474
01:02:42,960 --> 01:02:45,170
لكن هل تعرف كيف هو الأمر،

1475
01:02:45,210 --> 01:02:47,220
عندما تشعر
شيء من هذا القبيل؟

1476
01:02:47,260 --> 01:02:49,220
أفعل.

1477
01:02:52,390 --> 01:02:54,560
إذا كان شخص ما
كان يحاول الإيقاع بك...

1478
01:02:55,730 --> 01:02:56,890
...من سيكون؟

1479
01:02:56,930 --> 01:02:58,310
ربما المرأة

1480
01:02:58,350 --> 01:03:01,900
الذي اعتقد أنني كنت أحاول
لتأخذ مكانها في حياته

1481
01:03:01,940 --> 01:03:03,610
لقد حذرتني سيارا
أن نكون حذرين عنه.

1482
01:03:03,650 --> 01:03:04,980
همم.

1483
01:03:05,030 --> 01:03:06,900
لقد اعتقدت أنه كان
لمصلحتي،

1484
01:03:06,940 --> 01:03:10,110
لكن الآن...

1485
01:03:10,160 --> 01:03:12,410
ربما كان لها.

1486
01:03:13,450 --> 01:03:14,950
كيف يمكنني مساعدك؟

1487
01:03:14,990 --> 01:03:17,120
كنت أتساءل عما إذا كان صديقي،
إد جيمس، تم تسجيل الوصول.

1488
01:03:17,160 --> 01:03:18,870
أوه، اسمحوا لي أن التحقق.

1489
01:03:18,920 --> 01:03:20,330
لقد.

1490
01:03:20,370 --> 01:03:21,920
هل يمكنك الاتصال به من أجلي؟

1491
01:03:21,960 --> 01:03:23,800
بالتأكيد.

1492
01:03:23,840 --> 01:03:25,250
2-1-2...

1493
01:03:27,420 --> 01:03:30,180
يبدو أن السيد جيمس غير موجود.

1494
01:03:31,260 --> 01:03:32,470
سأتصل به بنفسي.

1495
01:03:32,510 --> 01:03:33,720
شكرًا.

1496
01:03:35,720 --> 01:03:37,020
أنا أعرف تلك النظرة!

1497
01:03:37,060 --> 01:03:38,730
توقف عن الإمساك
للتوقف الدراماتيكي.

1498
01:03:38,770 --> 01:03:41,190
قام إد بتسجيل الدخول
قبل وفاة كينت.

1499
01:03:45,570 --> 01:03:47,820
لماذا لديك اثنين
هل كان يتابعني؟

1500
01:03:51,490 --> 01:03:52,870
"اثنين"؟

1501
01:03:56,950 --> 01:03:59,160
لذا، لست متأكدا
ماذا قصدت بقولك "أنتما الإثنان"

1502
01:03:59,210 --> 01:04:01,330
ولكن كان لي فقط
بعض الأسئلة.

1503
01:04:01,370 --> 01:04:02,380
أنا أيضاً.

1504
01:04:02,420 --> 01:04:04,710
مثل من خلفك
الآن؟

1505
01:04:04,750 --> 01:04:06,500
هناك طاقة.

1506
01:04:06,550 --> 01:04:08,880
شعرت بها
أسئلتك عبر الإنترنت أيضًا.

1507
01:04:08,920 --> 01:04:10,170
لست متأكدا
ما تقوله.

1508
01:04:10,220 --> 01:04:11,340
أنت.

1509
01:04:11,380 --> 01:04:12,800
لا أستطيع رؤيتهم أبداً،

1510
01:04:12,840 --> 01:04:14,550
ولكن يمكن أن يشعر
إنهم بالتأكيد هناك.

1511
01:04:14,600 --> 01:04:17,100
وإذا كان هناك شخص ما؟

1512
01:04:17,140 --> 01:04:18,850
أود أن أقول له،
أو لها،

1513
01:04:18,890 --> 01:04:20,690
كما أود أن أقول لك--

1514
01:04:20,730 --> 01:04:22,770
أنني شخص جيد.

1515
01:04:22,810 --> 01:04:24,310
حسنا، لا أعتقد
أنت شخص سيء.

1516
01:04:24,360 --> 01:04:26,110
أعرف ما مررت به.

1517
01:04:26,150 --> 01:04:27,820
أولا مع
كينت يدمر حياتك المهنية

1518
01:04:27,860 --> 01:04:29,320
والحزن
من فقدان زوجتك

1519
01:04:29,360 --> 01:04:31,700
يمكن أن يكون غاضبا
ومكان وحيد.

1520
01:04:31,740 --> 01:04:32,820
- Now you--
- الآن...

1521
01:04:32,860 --> 01:04:34,120
أنا في نفس المدينة

1522
01:04:34,160 --> 01:04:36,330
حيث هو ورئيسه
قتلوا للتو،

1523
01:04:36,370 --> 01:04:38,290
لذلك لا بد لي من المجيء إلى هنا

1524
01:04:38,330 --> 01:04:40,660
لإيذاءهم
و أحصل على إنتقامي...

1525
01:04:40,710 --> 01:04:41,830
أليس كذلك؟

1526
01:04:43,000 --> 01:04:46,540
أو ربما أنا هنا
لاستعادة عرضي وحياتي.

1527
01:04:48,000 --> 01:04:50,840
كان بإمكاني قتل روج
عندما لا يوظفني،

1528
01:04:50,880 --> 01:04:52,300
ولكن هل سأفكر يومًا،
أنه من خلال القيام بأي من ذلك،

1529
01:04:52,340 --> 01:04:54,550
هل سيعيد زوجتي؟

1530
01:04:54,590 --> 01:04:56,550
أعلم أن الحزن يمكن أن يحدث

1531
01:04:56,600 --> 01:04:59,560
حتى أعظم الناس
افعل أسوأ الأشياء.

1532
01:04:59,600 --> 01:05:00,730
صحيح،

1533
01:05:00,770 --> 01:05:02,180
و بعينيك

1534
01:05:02,230 --> 01:05:06,480
أنت تعرف تلك الخسارة
شخصيا...

1535
01:05:06,520 --> 01:05:09,780
وتلك الطاقة
بجوارك الآن

1536
01:05:09,820 --> 01:05:12,450
لقد شعروا بنفس الشيء.

1537
01:05:12,490 --> 01:05:14,990
هذا ما
جمعتكما معًا.

1538
01:05:15,030 --> 01:05:17,490
هذه هي الحياة.

1539
01:05:17,530 --> 01:05:20,040
نحن جميعا إما مسكون
بشيء

1540
01:05:20,080 --> 01:05:23,210
أو هناك
مطاردة شخص ما بأنفسنا ،

1541
01:05:23,250 --> 01:05:26,920
وبينما أنا أقدر
محركك لحل هذا ...

1542
01:05:28,710 --> 01:05:31,590
...أنا شخص جيد،

1543
01:05:31,630 --> 01:05:33,590
لذلك من أجل سلامتك...

1544
01:05:34,930 --> 01:05:36,430
…لا تجعلني أكون شخصًا سيئًا.

1545
01:05:40,560 --> 01:05:42,140
أنت بخير؟

1546
01:05:42,180 --> 01:05:43,480
ماذا نفكر؟

1547
01:05:43,520 --> 01:05:45,190
إلى جانب هذا التهديد بالقتل؟

1548
01:05:45,230 --> 01:05:47,060
بالإضافة إلى ذلك، نعم.

1549
01:05:47,100 --> 01:05:49,770
إد جيمس يعرف شيئًا ما
نحن لا نفعل ذلك،

1550
01:05:49,820 --> 01:05:51,400
وقراءته الكاملة لنا

1551
01:05:51,440 --> 01:05:53,400
كان مجرد إلهاء
لإخفاء ما هو.

1552
01:05:54,570 --> 01:05:56,570
إذن فهو قاتلنا؟

1553
01:05:56,610 --> 01:05:58,570
إذا لم يكن كذلك...

1554
01:05:58,620 --> 01:06:00,450
فهو يعرف من هو.

1555
01:06:02,370 --> 01:06:03,960
لذا...

1556
01:06:04,000 --> 01:06:05,540
ما رأيك؟

1557
01:06:05,580 --> 01:06:08,330
الفهود، الكلاب،
والنمور

1558
01:06:08,380 --> 01:06:10,340
كلها على تلك المفكرة
عند روج.

1559
01:06:11,380 --> 01:06:13,880
تلك الأرقام هي التواريخ،

1560
01:06:13,920 --> 01:06:16,430
وكم
لقد كان يراهن لأن--

1561
01:06:16,470 --> 01:06:18,680
لانهم كلهم فرق
في التصفيات.

1562
01:06:18,720 --> 01:06:20,930
لقد قال كينت
لم يكن لدى روج نقود قط

1563
01:06:20,970 --> 01:06:23,350
ودائما "الرهان على أي شيء".

1564
01:06:23,390 --> 01:06:25,730
ربما هذه هي قطعة الورق
لقد أعطى رجلنا الغامض.

1565
01:06:25,770 --> 01:06:27,230
الرجل الغامض هو وكيل المراهنات.

1566
01:06:27,270 --> 01:06:29,440
فقُتل روج
على الديون؟

1567
01:06:29,480 --> 01:06:32,070
ربما روج هو الذي قتل كينت
في المقام الأول

1568
01:06:32,110 --> 01:06:33,820
لذلك لا يزال لديه وظيفة،

1569
01:06:33,860 --> 01:06:36,200
وسداد
أي شخص كان مستحقا له.

1570
01:06:39,320 --> 01:06:41,990
يبدو أن الطاقم
يعقد اجتماعهم الأخير.

1571
01:06:42,030 --> 01:06:44,660
وأنت تبدو كذلك
يمكنك استخدام الشراب.

1572
01:06:46,370 --> 01:06:48,580
هل توقفت؟

1573
01:06:48,620 --> 01:06:50,790
تم الاجتماع الأخير رسميًا.

1574
01:06:50,840 --> 01:06:52,960
آمل
كل شيء يعمل من أجلك.

1575
01:06:53,000 --> 01:06:54,170
نفس.

1576
01:06:54,210 --> 01:06:56,470
أنا آسف لخسارتك
مع كينت وروج.

1577
01:06:56,510 --> 01:06:58,340
نحن نقدر ذلك.

1578
01:06:58,380 --> 01:06:59,640
سأكون خارج.

1579
01:07:08,100 --> 01:07:10,560
اليوم الأخير
هو دائما حلو ومر،

1580
01:07:10,600 --> 01:07:14,860
ولكن هذا أكثر مرارة
بدون إغلاق--

1581
01:07:15,940 --> 01:07:17,030
...وأشياء أخرى.

1582
01:07:17,070 --> 01:07:19,030
أشياء أخرى لم تُقال؟

1583
01:07:19,070 --> 01:07:21,820
بالتفكير في الوراء، نحن--
لقد تحدثنا دائمًا في ماذا لو.

1584
01:07:21,870 --> 01:07:24,160
لقد كنت متفائلا--
كان هناك مستقبل.

1585
01:07:25,700 --> 01:07:28,500
كان يقول أنني كنت دائمًا
المفضل لديه ماذا لو،

1586
01:07:28,540 --> 01:07:31,460
ولقد صدقته حقًا
لأطول فترة.

1587
01:07:31,500 --> 01:07:33,460
كان كل شيء.

1588
01:07:33,500 --> 01:07:35,920
ولكن هذا ليس شيئا
يمكننا أن نفعل بعد الآن.

1589
01:07:35,960 --> 01:07:39,300
حسنا، الآن ذلك
نحن صادقون...

1590
01:07:39,340 --> 01:07:40,930
لقد كذبت عليك أيضا.

1591
01:07:40,970 --> 01:07:42,180
عن؟

1592
01:07:42,220 --> 01:07:43,510
هديتي.

1593
01:07:43,550 --> 01:07:45,140
لقد تحدثت إلى كينت بعد ذلك.

1594
01:07:46,140 --> 01:07:47,480
فعلت؟

1595
01:07:47,520 --> 01:07:49,480
ماذا قال؟

1596
01:07:49,520 --> 01:07:52,650
عندما توقف
الإيمان بالآخرة..

1597
01:07:52,690 --> 01:07:54,480
توقفت عن الإيمان به.

1598
01:07:54,520 --> 01:07:56,650
فقط لعلمك--

1599
01:07:56,690 --> 01:07:58,530
هو أبدا
توقفت عن الإيمان بك.

1600
01:07:58,570 --> 01:08:00,280
أخبره

1601
01:08:00,320 --> 01:08:03,990
لم أتوقف أبدا
الإيمان به أيضًا.

1602
01:08:05,160 --> 01:08:06,370
أوه...

1603
01:08:06,410 --> 01:08:08,540
هل وجدت القفازات الخاصة بك،
بالمناسبة؟

1604
01:08:08,580 --> 01:08:09,790
لا، ليس بعد.

1605
01:08:09,830 --> 01:08:13,130
يجب أن يكون شخص ما
تمريرها لهم عن طريق الخطأ.

1606
01:08:15,460 --> 01:08:17,050
تعتقد
وقالت انها سوف تجد لهم من أي وقت مضى؟

1607
01:08:17,090 --> 01:08:18,670
التخمين
لقد رحلوا منذ فترة طويلة الآن ...

1608
01:08:18,710 --> 01:08:21,720
ولكن المعدات هاردي
كانت ملفوفة

1609
01:08:21,760 --> 01:08:23,550
باللون الأزرق الساطع
وجرجر قماش القنب.

1610
01:08:23,590 --> 01:08:24,760
ماذا تقول؟

1611
01:08:24,800 --> 01:08:26,010
وهو نفس اللون الأزرق

1612
01:08:26,060 --> 01:08:28,310
كالعلامات
على أرضية القلعة.

1613
01:08:28,350 --> 01:08:29,640
كان كينت ملفوفًا في قماش القنب

1614
01:08:29,680 --> 01:08:31,890
وسحب
في غرفة الطعام.

1615
01:08:31,940 --> 01:08:33,900
هاردي هو القاتل لدينا؟

1616
01:08:33,940 --> 01:08:36,690
أو أنه لا يعرف ماذا أيضًا
تم استخدام قماش القنب ل.

1617
01:08:41,490 --> 01:08:43,360
يتمتع.

1618
01:08:45,830 --> 01:08:46,910
فوز كبير.

1619
01:08:46,950 --> 01:08:48,580
- الكثير من الناس يراهنون؟
- دائماً.

1620
01:08:48,620 --> 01:08:50,660
البيت احمر؟

1621
01:08:50,700 --> 01:08:52,670
سيكون لدي
محمية ريردون، لا يوجد جليد.

1622
01:08:52,710 --> 01:08:54,080
وسيكون لديه R--

1623
01:09:00,090 --> 01:09:01,720
إذا كان لي أن أضع رهانًا كبيرًا
في المدينة،

1624
01:09:01,760 --> 01:09:03,430
أين يجب أن أذهب؟

1625
01:09:03,470 --> 01:09:04,590
قانونيا؟ متصل.

1626
01:09:04,640 --> 01:09:05,930
وغير متصل؟

1627
01:09:05,970 --> 01:09:07,350
الغرفة الخلفية في كيلي
هو المكان الوحيد

1628
01:09:07,390 --> 01:09:08,430
الذي يفعل هذا النوع من الرهانات.

1629
01:09:08,470 --> 01:09:10,600
أين كيلي؟

1630
01:09:10,640 --> 01:09:12,600
ليس بعيدا.

1631
01:09:15,690 --> 01:09:17,770
شعار الإشارة--

1632
01:09:17,820 --> 01:09:19,360
triskeles.

1633
01:09:19,400 --> 01:09:21,360
إنه نفس الشيء
مثل سترة الرجل الغامض.

1634
01:09:21,400 --> 01:09:22,900
لكنني لن أذهب إلى هناك
وحدي.

1635
01:09:22,950 --> 01:09:24,740
في الحقيقة، جثسيماني.

1636
01:09:24,780 --> 01:09:27,410
حسنا، حسنا.
سأذكر ذلك لأورايلي.

1637
01:09:29,620 --> 01:09:32,830
وأوه، انظر!
كرسي فارغ.

1638
01:09:32,870 --> 01:09:34,790
سأتخذ موقفي المعتاد.

1639
01:09:37,920 --> 01:09:39,590
كيف حال الجميع؟

1640
01:09:39,630 --> 01:09:42,340
لا كينت، لا روج...

1641
01:09:42,380 --> 01:09:44,590
واليوم الأخير في العرض
هذا لن يعود.

1642
01:09:44,630 --> 01:09:46,430
لذلك نحن جميعا
عاطلين عن العمل رسميا

1643
01:09:46,470 --> 01:09:47,800
وهم ليسوا أقرب

1644
01:09:47,850 --> 01:09:49,640
لمعرفة ذلك
من فعل بهم هذا، أليس كذلك؟

1645
01:09:49,680 --> 01:09:50,890
حسنًا، إنهم يعرفون
أن صوتك مزيف

1646
01:09:50,930 --> 01:09:53,140
هذه هي البداية،

1647
01:09:53,180 --> 01:09:55,350
و بشكل غير رسمي...

1648
01:09:55,390 --> 01:09:57,400
ربما كان لدي استراحة.

1649
01:09:57,440 --> 01:09:58,480
أي نوع من الاستراحة؟

1650
01:09:58,520 --> 01:10:00,320
دين كبير,

1651
01:10:00,360 --> 01:10:02,690
والحقيقة
أن إد جيمس كان في المدينة

1652
01:10:02,740 --> 01:10:04,780
مباشرة قبل وفاة كينت.

1653
01:10:04,820 --> 01:10:07,950
أنا فقط بحاجة لربطهم
معا بطريقة أو بأخرى.

1654
01:10:07,990 --> 01:10:09,030
إد جيمس؟

1655
01:10:09,070 --> 01:10:10,200
حقًا؟

1656
01:10:10,240 --> 01:10:11,330
هل تعرفه؟

1657
01:10:11,370 --> 01:10:12,750
طيب انا اعرفه

1658
01:10:12,790 --> 01:10:15,460
لكنه ليس من النوع
لفعل شيء مثل هذا.

1659
01:10:15,500 --> 01:10:16,710
أنت تعتقد حقا
انه متورط؟

1660
01:10:16,750 --> 01:10:18,920
ربما.

1661
01:10:18,960 --> 01:10:20,130
لا تزال تبحث حولها.

1662
01:10:20,170 --> 01:10:21,800
سأبقيك على اطلاع.

1663
01:10:21,840 --> 01:10:23,300
من فضلك افعل.

1664
01:10:23,340 --> 01:10:25,880
قد يساعد حقا
مع هذه الوداع.

1665
01:10:29,220 --> 01:10:32,430
...ولكنني تحدثت إلى كينت
قبل أن يمضي،

1666
01:10:32,470 --> 01:10:34,930
وتحدث كثيرا
عنكم جميعا.

1667
01:10:34,980 --> 01:10:36,190
سيارا,

1668
01:10:36,230 --> 01:10:40,060
قال أنت الروح
من العرض...

1669
01:10:40,110 --> 01:10:41,610
.. وإليزا

1670
01:10:41,650 --> 01:10:44,690
كنت القلب..

1671
01:10:45,780 --> 01:10:49,200
...وزاك--
كنت مستقبل ذلك.

1672
01:10:49,240 --> 01:10:52,330
هو يعلم
كان يضغط بشدة في بعض الأحيان،

1673
01:10:52,370 --> 01:10:56,290
لكنه يقول السبب
كان العرض ناجحًا

1674
01:10:56,330 --> 01:10:57,960
كان بسببك.

1675
01:10:58,000 --> 01:10:59,920
شكرًا لك.

1676
01:10:59,960 --> 01:11:01,880
سأعطيك بعض المساحة.

1677
01:11:04,920 --> 01:11:07,420
أوه...

1678
01:11:07,470 --> 01:11:09,930
الأقمشة التي استخدمها هاردي
لتغليف المعدات ،

1679
01:11:09,970 --> 01:11:11,760
أي شخص آخر لديه تلك؟

1680
01:11:11,800 --> 01:11:13,560
لا، إنها طائفية،

1681
01:11:13,600 --> 01:11:15,350
لذلك جميع الإدارات
شاركهم.

1682
01:11:15,390 --> 01:11:16,600
همم.

1683
01:11:16,640 --> 01:11:17,690
لماذا؟

1684
01:11:17,730 --> 01:11:20,350
مجرد شيء
كان ذلك يزعجني.

1685
01:11:20,400 --> 01:11:21,730
إلى كيلي؟

1686
01:11:23,020 --> 01:11:25,190
أعتقد أن أورايلي
لديه هذا أكثر من المغطاة.

1687
01:11:25,230 --> 01:11:27,240
لذلك إذا كان إد جيمس
أو الرجل الغامض

1688
01:11:27,280 --> 01:11:28,700
ثم ربما هو الحصول على
قريب من الوقت

1689
01:11:28,740 --> 01:11:30,240
لكي يمضي كينت قدمًا.

1690
01:11:30,280 --> 01:11:32,910
أو ربما يستطيع كينت مساعدتنا
رؤية شيء فاتنا.

1691
01:11:32,950 --> 01:11:34,660
اه...

1692
01:11:49,680 --> 01:11:51,510
هل تقبل الرهانات على اللعبة؟

1693
01:11:53,260 --> 01:11:55,140
أخذ الرهانات
ينتهك الإفراج المشروط الخاص بك،

1694
01:11:55,180 --> 01:11:56,560
لذلك إذا كان هناك أي شيء

1695
01:11:56,600 --> 01:11:58,930
يمكنك أن تقول لي
حول روج أو كينت،

1696
01:11:58,980 --> 01:12:00,310
الآن هو الوقت المناسب.

1697
01:12:00,350 --> 01:12:02,650
روج يدين لي بالكثير من المال،

1698
01:12:02,690 --> 01:12:05,440
لكنه ادعى أن لديه خط
على البعض من خلال إد جيمس--

1699
01:12:05,480 --> 01:12:06,730
وقال كان لديه الأوساخ عليه.

1700
01:12:06,780 --> 01:12:08,990
روج كان يبتز إد؟ لماذا؟

1701
01:12:10,450 --> 01:12:11,990
حسنًا، إذن...

1702
01:12:12,030 --> 01:12:14,200
تذهب إلى القلعة
لجمع أموالك.

1703
01:12:14,240 --> 01:12:15,330
ليس لديه ذلك.

1704
01:12:15,370 --> 01:12:16,290
ثم تذهب إلى الكوخ..

1705
01:12:16,330 --> 01:12:18,200
...والعثور عليه ميتا!

1706
01:12:18,250 --> 01:12:19,830
لقد أخذت ما يدين لي به
من محفظته،

1707
01:12:19,870 --> 01:12:21,370
وترك كل شيء آخر.

1708
01:12:21,420 --> 01:12:23,290
هل ترى أي شخص آخر هناك؟

1709
01:12:23,330 --> 01:12:24,880
نعم.

1710
01:12:33,260 --> 01:12:36,310
سيارات الجيب.

1711
01:12:36,350 --> 01:12:38,390
اه... هل أنت بخير؟

1712
01:12:38,430 --> 01:12:40,520
هل يجب أن أكون؟

1713
01:12:40,560 --> 01:12:42,940
مجرد التفكير--

1714
01:12:42,980 --> 01:12:44,770
ماذا لو
فعلت المزيد في حياتي؟

1715
01:12:45,770 --> 01:12:47,520
لقد كان مجرد عرض،

1716
01:12:47,570 --> 01:12:51,820
ولكن ماذا لو
لقد استمعت إلى سيارا أكثر؟

1717
01:12:51,860 --> 01:12:54,870
قال لها بالضبط
كيف كنت أشعر؟

1718
01:12:56,410 --> 01:12:58,240
تش.

1719
01:12:59,950 --> 01:13:02,960
آسف. فقدت للتو
في ماذا لو الآن.

1720
01:13:03,000 --> 01:13:04,960
كنت هناك،
لكن هذا جيد--

1721
01:13:05,000 --> 01:13:06,880
المرحلة الرابعة.

1722
01:13:06,920 --> 01:13:11,050
لقد تجاوزنا الإنكار والغضب،
المساومة، و، اه...

1723
01:13:11,090 --> 01:13:12,590
مباشرة إلى الاكتئاب.

1724
01:13:12,630 --> 01:13:14,930
نعم. كل هذا جزء منه.

1725
01:13:14,970 --> 01:13:17,470
ولكن الآن، أعتقد أن الوقت قد حان
انتقلنا إلى المرحلة الأخيرة--

1726
01:13:17,510 --> 01:13:19,260
القبول.

1727
01:13:19,310 --> 01:13:22,060
نحن نعتقد
وفاة أنت وروج

1728
01:13:22,100 --> 01:13:23,690
ترتبط بالدين.

1729
01:13:23,730 --> 01:13:26,060
لم أكن مدينًا لأي شخص بأي أموال.

1730
01:13:26,110 --> 01:13:27,770
لا، لكن روج فعل ذلك.

1731
01:13:27,820 --> 01:13:29,730
ماذا، يكفي أن يكون لدينا
كلاهما قتل؟

1732
01:13:29,780 --> 01:13:33,320
من الذي أغضبته إلى هذه الدرجة؟
أنهم يريدون قتلي؟

1733
01:13:33,360 --> 01:13:35,780
<i>عملية احتيال أخرى</i>
<i>في الجمهور.</i>

1734
01:13:35,820 --> 01:13:38,410
<i>أعني معظم العرض</i>
<i>هو دخان ومرايا، أليس كذلك؟</i>

1735
01:13:38,450 --> 01:13:40,580
<i>إد يستغل فقط</i>

1736
01:13:40,620 --> 01:13:42,080
<i>أعمق معتقداتك</i>

1737
01:13:42,120 --> 01:13:44,710
<i>للتقييمات والنقد.</i>

1738
01:13:45,920 --> 01:13:47,290
<i>كينت</i>
<i>أنهى مسيرته المهنية إلى حد كبير.</i>

1739
01:13:47,330 --> 01:13:48,750
<i>وزواجه أيضًا.</i>

1740
01:13:48,790 --> 01:13:51,050
<i>وتوفت زوجته</i>
<i>مباشرة بعد أن تركته.</i>

1741
01:13:53,920 --> 01:13:55,800
لقد كانت شخصية.

1742
01:13:55,840 --> 01:13:58,100
ربما هذا ليس كذلك
حول المال.

1743
01:13:58,140 --> 01:13:59,680
حسنا، ما هو الأمر؟

1744
01:13:59,720 --> 01:14:02,140
ربما كان روج يعرف شيئًا ما
عن قاتلك

1745
01:14:02,180 --> 01:14:03,560
ماذا؟

1746
01:14:07,020 --> 01:14:08,440
أنا أعرف هذا المظهر.

1747
01:14:08,480 --> 01:14:10,020
لقد حصلت عليه!

1748
01:14:18,990 --> 01:14:20,700
أحتاج للوصول إلى أورايلي.

1749
01:14:20,740 --> 01:14:22,740
تذهب للاختباء.
سنجد لك طريقة أخرى للخروج.

1750
01:14:22,790 --> 01:14:24,580
هيا، كينت.

1751
01:14:48,440 --> 01:14:50,940
المفتش في طريقه!

1752
01:14:50,980 --> 01:14:53,360
إنه يعرف كل ما أفعله يا زاك!

1753
01:14:53,400 --> 01:14:55,400
وما أدراك،
آنسة براون؟

1754
01:14:55,440 --> 01:14:58,410
أن العالم
أصبح أجمل قليلاً مع رحيل كينت.

1755
01:14:58,450 --> 01:15:00,820
لقد قلت شيئا عن ذلك
إلى أورايلي.

1756
01:15:00,870 --> 01:15:03,330
قالها إد جيمس لي.

1757
01:15:07,290 --> 01:15:10,540
تلك اللحظة حيث
كينت فضح إد على خشبة المسرح--

1758
01:15:10,580 --> 01:15:12,290
لقد دمر مصداقيته..

1759
01:15:13,500 --> 01:15:15,300
.. مسيرته .

1760
01:15:15,340 --> 01:15:17,300
وخسر الكثير بعد ذلك..

1761
01:15:20,180 --> 01:15:22,510
...زوجته...

1762
01:15:22,550 --> 01:15:24,140
والدتك.

1763
01:15:26,480 --> 01:15:29,560
لقد غادرت،
وقد مزقت الأسرة.

1764
01:15:29,600 --> 01:15:30,730
استغرق الأمر مني بعض الوقت...

1765
01:15:30,770 --> 01:15:32,650
لمعرفة ذلك.

1766
01:15:32,690 --> 01:15:35,440
<i>كان عليّ فقط أن أبدو أكثر جدية</i>
<i>في صورة والدتك.</i>

1767
01:15:35,480 --> 01:15:37,860
<i>الخاتم في إصبعها</i>

1768
01:15:37,900 --> 01:15:39,990
كان هو نفسه
على قلادة الخاص بك.

1769
01:15:40,030 --> 01:15:41,320
لقد كانت كل شيء!

1770
01:15:41,370 --> 01:15:43,330
أنا متأكد من أنها كانت،

1771
01:15:43,370 --> 01:15:46,120
وقمت بإلقاء اللوم على كينت
عندما فقدتها.

1772
01:15:46,160 --> 01:15:48,460
لقد كنت تفكر
حول هذا لفترة من الوقت.

1773
01:15:48,500 --> 01:15:50,000
لقد وجدت طريقك
على الطاقم--

1774
01:15:51,250 --> 01:15:53,460
... وبعد ذلك،
مع آخر يوم تصوير

1775
01:15:53,500 --> 01:15:54,380
كان عليك أن تفعل ذلك حينها--

1776
01:15:54,420 --> 01:15:55,960
هيا!

1777
01:15:56,000 --> 01:15:58,420
...أو كنت
لن ترى كينت مرة أخرى.

1778
01:15:58,470 --> 01:16:01,300
ربما خففت
موقف الضوء--

1779
01:16:01,340 --> 01:16:02,840
سوف تحتاج إلى عرافة، زاك.

1780
01:16:02,890 --> 01:16:04,430
قادمة إليك يا إليزا.

1781
01:16:04,470 --> 01:16:06,640
<i>...إليزا</i>
<i>سوف تحتاج إلى مفك براغي جديد--</i>

1782
01:16:06,680 --> 01:16:08,430
<i>وسيحصل</i>
<i>مطبوعات حديثة في كل مكان.</i>

1783
01:16:08,480 --> 01:16:10,140
هل وضع أحدكم عينيه على قماشتي؟

1784
01:16:10,190 --> 01:16:11,190
زاك؟

1785
01:16:11,230 --> 01:16:12,230
سوف أتعقبهم.

1786
01:16:13,520 --> 01:16:16,570
كان هناك سبب
هاردي لم يكن لديه قماش القنب ...

1787
01:16:16,610 --> 01:16:18,820
<i>ولقد وجدت طريقك</i>
<i>للتجول في القلعة</i>

1788
01:16:18,860 --> 01:16:20,570
<i>دون أن يراك أحد.</i>

1789
01:16:20,610 --> 01:16:23,030
<i>مع العلم أنه كان بمفرده،</i>

1790
01:16:23,070 --> 01:16:24,700
<i>لقد رأيت فرصتك</i>
<i>لإخراجه.</i>

1791
01:16:24,740 --> 01:16:27,370
<i>بعد طعن كينت</i>
<i>مع مفك البراغي--</i>

1792
01:16:27,410 --> 01:16:29,750
<i>مفك براغي إليزا</i>
<i>لتأطيرها--</i>

1793
01:16:29,790 --> 01:16:31,420
<i>لقد لففته،</i>

1794
01:16:31,460 --> 01:16:32,710
<i>جرره</i>
<i>في قاعة الطعام،</i>

1795
01:16:32,750 --> 01:16:34,380
<i>وعندما كنت تسحبه</i>

1796
01:16:34,420 --> 01:16:36,920
<i>لقد عطلت الآلية</i>
<i>الباب المخفي</i>

1797
01:16:36,960 --> 01:16:39,760
<i>لكنك كنت بحاجة إلى طريقة</i>
<i>لإغلاقه،</i>

1798
01:16:39,800 --> 01:16:43,390
<i>لذلك استخدمت ما لديك</i>
<i>في متناول اليد-- مفك البراغي.</i>

1799
01:16:43,430 --> 01:16:46,140
<i>الآن، يمكنك العودة في أي وقت،</i>

1800
01:16:46,180 --> 01:16:48,220
<i>و تنظيف أي شيء</i>
<i>التي ربطتك بالجريمة.</i>

1801
01:16:48,270 --> 01:16:51,310
<i>لقد أظهرت سيارا "11:11"</i>
<i>في خليتك</i>

1802
01:16:51,350 --> 01:16:52,770
<i>وبعد ذلك،</i>

1803
01:16:52,810 --> 01:16:54,730
<i>لقد وجدت طريقة</i>
<i>لتزييف ملف صوتي</i>

1804
01:16:54,770 --> 01:16:55,980
<i>بصوت إليزا.</i>

1805
01:16:57,610 --> 01:16:59,440
<i>لقد اكتشفك روج متلبسًا.</i>

1806
01:16:59,480 --> 01:17:01,070
<i>بحاجة إلى المال</i>

1807
01:17:01,110 --> 01:17:02,360
من أجل ديونه،

1808
01:17:02,400 --> 01:17:06,870
أعتقد أنك رأيت طريقة
ليشتري صمته

1809
01:17:07,990 --> 01:17:09,700
سيذهب إليك

1810
01:17:09,750 --> 01:17:11,540
أو والدك أولا لذلك.

1811
01:17:11,580 --> 01:17:13,420
عندما اكتشف أبي
كنت هنا،

1812
01:17:13,460 --> 01:17:16,500
قلت له
ما أردت أن أفعله.

1813
01:17:16,540 --> 01:17:18,300
لقد حاول أن يمنعني،

1814
01:17:18,340 --> 01:17:20,260
وعندما طلب روج المال،

1815
01:17:20,300 --> 01:17:22,590
لقد ساعدني هناك،
لكن...

1816
01:17:22,630 --> 01:17:24,130
هذا كل شيء.

1817
01:17:24,180 --> 01:17:26,260
<i>ومع ديون روج الرهان</i>

1818
01:17:26,300 --> 01:17:27,760
<i>لقد أدركت</i>

1819
01:17:27,800 --> 01:17:29,600
<i>سيستمر في طلب المزيد</i>
<i>وتصبح مشكلة--</i>

1820
01:17:29,640 --> 01:17:31,730
<i>لذلك كان عليه الرحيل</i>

1821
01:17:31,770 --> 01:17:33,940
<i>وبمجرد تبرئة إليزا</i>

1822
01:17:33,980 --> 01:17:37,360
<i>لقد سرقت قفازات سيارا</i>
<i>لمحاولة توريطها بدلاً من ذلك.</i>

1823
01:17:37,400 --> 01:17:40,280
سرق كينت كل شيء
من عائلتي!

1824
01:17:40,320 --> 01:17:41,650
حياتي!

1825
01:17:41,690 --> 01:17:43,700
أمي!

1826
01:17:43,740 --> 01:17:46,280
وكل ذكرى
التي لدي منها

1827
01:17:46,320 --> 01:17:47,450
هو تذكير

1828
01:17:47,490 --> 01:17:50,290
أنني لن أفعل ذلك أبدًا
تكون قادرة على صنع جديدة!

1829
01:17:50,330 --> 01:17:51,750
من فضلك زاك...

1830
01:17:51,790 --> 01:17:53,830
الشرطة
هم بالفعل في طريقهم.

1831
01:17:57,380 --> 01:17:59,590
<i>ليس عليك القيام بذلك.</i>

1832
01:17:59,630 --> 01:18:02,800
<i>يمكنك تسليم نفسك.</i>

1833
01:18:15,850 --> 01:18:17,650
لقد فعلنا ذلك.

1834
01:18:17,690 --> 01:18:19,400
اه.

1835
01:18:19,440 --> 01:18:21,360
كان ذلك قريبًا جدًا.

1836
01:18:34,500 --> 01:18:35,830
شكرا لحضوركم.

1837
01:18:35,870 --> 01:18:37,330
لقد كنت متوجهاً للتو خارج المدينة.

1838
01:18:37,370 --> 01:18:39,500
ما هو هذا؟

1839
01:18:39,540 --> 01:18:41,590
هناك...

1840
01:18:41,630 --> 01:18:43,550
شخص يريد
للتحدث معك.

1841
01:18:45,880 --> 01:18:47,510
المرحلة الخامسة...

1842
01:18:47,550 --> 01:18:49,590
القبول.

1843
01:19:02,730 --> 01:19:05,030
لرجل كثير الكلام..

1844
01:19:05,070 --> 01:19:07,900
لم يكن لدي قط
المناسب لك.

1845
01:19:07,950 --> 01:19:10,620
أردت
لأخبرك بكل شيء..

1846
01:19:11,620 --> 01:19:13,370
…ولكنني استسلمت.

1847
01:19:13,410 --> 01:19:16,290
من كل ما حدث هنا،

1848
01:19:16,330 --> 01:19:19,790
لقد أدركت
أننا على قيد الحياة أكثر

1849
01:19:19,830 --> 01:19:21,210
عندما نكون في الحب.

1850
01:19:23,880 --> 01:19:25,300
وأظل أسأل نفسي،

1851
01:19:25,340 --> 01:19:28,180
ماذا لو كان لي
يعرف كل شيء بعد ذلك؟

1852
01:19:28,220 --> 01:19:30,800
إذا كنت أعرف أي شيء الآن ...

1853
01:19:34,810 --> 01:19:36,560
...إنه بسببك.

1854
01:19:37,770 --> 01:19:39,230
اعرف دائما...

1855
01:19:39,270 --> 01:19:42,230
أنه أينما كنت،

1856
01:19:42,270 --> 01:19:44,400
لديك قلبي...

1857
01:19:44,440 --> 01:19:46,440
وسأكون في انتظار.

1858
01:19:47,860 --> 01:19:49,400
وداعا يا حبي...

1859
01:19:49,450 --> 01:19:51,700
في الوقت الراهن.

1860
01:20:02,380 --> 01:20:04,340
مع السلامة.

1861
01:20:10,220 --> 01:20:11,680
هل تبكي؟

1862
01:20:11,720 --> 01:20:13,550
لا، لا. لا، أنت تبكي.

1863
01:20:13,600 --> 01:20:14,970
نعم أنا.

1864
01:20:56,180 --> 01:20:59,470
♪ وردتي الأيرلندية البرية ♪

1865
01:21:01,020 --> 01:21:05,310
♪ أحلى زهرة
الذي ينمو ♪

1866
01:21:05,360 --> 01:21:07,860
♪ يمكنك البحث في كل مكان ♪

1867
01:21:07,900 --> 01:21:09,570
♪ لكن لا أحد يمكن مقارنته ♪

1868
01:21:09,610 --> 01:21:14,200
♪ إلى وردتي الأيرلندية البرية ♪

1869
01:21:14,240 --> 01:21:19,330
♪ وردتي الأيرلندية البرية ♪

1870
01:21:19,370 --> 01:21:23,000
♪ أعز زهرة
الذي ينمو ♪

1871
01:21:24,330 --> 01:21:26,130
♪ وكانت أمنيتي الوحيدة ♪

1872
01:21:26,170 --> 01:21:28,590
♪ أنني قد أفوز يومًا ما ♪

1873
01:21:28,630 --> 01:21:33,760
♪ القلب
من وردتي الأيرلندية البرية ♪

1874
01:21:45,690 --> 01:21:46,770
شكرا.

1875
01:22:00,490 --> 01:22:01,870
لقد كنت على حق.

1876
01:22:01,910 --> 01:22:03,410
عن؟

1877
01:22:03,460 --> 01:22:05,250
كل ما نريده

1878
01:22:05,290 --> 01:22:08,040
هو فقط على الجانب الآخر
من الخوف.

1879
01:22:29,610 --> 01:22:31,780
يجب أن أقول--

1880
01:22:31,820 --> 01:22:33,780
ملهمة للغاية

1881
01:22:33,820 --> 01:22:36,660
لرؤية أورايلي خارجًا
منطقة راحته من هذا القبيل.

1882
01:22:36,700 --> 01:22:39,030
أعني عدم اليقين
هو جوهر الرومانسية،

1883
01:22:39,070 --> 01:22:40,370
صديقي.

1884
01:22:40,410 --> 01:22:42,740
سواء كان ذلك يبقيك دافئًا
أو يحرق منزلك

1885
01:22:42,790 --> 01:22:44,700
لن تعرف أبدًا مقدمًا.

1886
01:22:45,870 --> 01:22:47,170
فماذا عن الآن؟

1887
01:22:50,040 --> 01:22:52,670
أعتقد أنني سأبدأ الرهان
على الدفء.

1888
01:22:52,710 --> 01:22:54,920
جيد عليك.

1889
01:22:54,970 --> 01:22:57,970
اسمع، يجب أن أذهب
تحقق من الفرقة الخاصة بي.

1890
01:22:58,010 --> 01:22:59,680
سأعود.

1891
01:22:59,720 --> 01:23:01,510
إبقاء العين عليك.